Exodus 32:13
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
זְכֹ֡ר לְאַבְרָהָם֩ לְיִצְחָ֨ק וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל עֲבָדֶ֗יךָ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֣עְתָּ לָהֶם֮ בָּךְ֒ וַתְּדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם אַרְבֶּה֙ אֶֽת־זַרְעֲכֶ֔ם כְּכֹוכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֜את אֲשֶׁ֣ר אָמַ֗רְתִּי אֶתֵּן֙ לְזַרְעֲכֶ֔ם וְנָחֲל֖וּ לְעֹלָֽם׃

WLC (Consonants Only)
זכר לאברהם ליצחק ולישראל עבדיך אשר נשבעת להם בך ותדבר אלהם ארבה את־זרעכם ככוכבי השמים וכל־הארץ הזאת אשר אמרתי אתן לזרעכם ונחלו לעלם׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2142 זְכֹ֡ר
zə-ḵōr
RememberV-Qal-Imp-ms
85 לְאַבְרָהָם֩
lə-’aḇ-rā-hām
AbrahamPrep-l | N-proper-ms
3327 לְיִצְחָ֨ק
lə-yiṣ-ḥāq
IsaacPrep-l | N-proper-ms
3478 וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל
ū-lə-yiś-rā-’êl
and IsraelConj-w, Prep-l | N-proper-ms
5650 עֲבָדֶ֗יךָ
‘ă-ḇā-ḏe-ḵā,
Your servantsN-mpc | 2ms
834 אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whomPro-r
7650 נִשְׁבַּ֣עְתָּ
niš-ba‘-tā
You sworeV-Nifal-Perf-2ms
  לָהֶם֮
lā-hem
toPrep | 3mp
  בָּךְ֒
bāḵ
by Your own selfPrep | 2ms
1696 וַתְּדַבֵּ֣ר
wat-tə-ḏab-bêr
and saidConj-w | V-Piel-ConsecImperf-2ms
413 אֲלֵהֶ֔ם
’ă-lê-hem,
to themPrep | 3mp
7235 אַרְבֶּה֙
’ar-beh
I will multiplyV-Hifil-Imperf-1cs
853 אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
2233 זַרְעֲכֶ֔ם
zar-‘ă-ḵem,
your descendantsN-msc | 2mp
3556 כְּכוֹכְבֵ֖י
kə-ḵō-wḵ-ḇê
as the starsPrep-k | N-mpc
8064 הַשָּׁמָ֑יִם
haš-šā-mā-yim;
of heavenArt | N-mp
3605 וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
776 הָאָ֨רֶץ
hā-’ā-reṣ
landArt | N-fs
2063 הַזֹּ֜את
haz-zōṯ
thisArt | Pro-fs
834 אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
559 אָמַ֗רְתִּי
’ā-mar-tî,
I have spokenV-Qal-Perf-1cs
5414 אֶתֵּן֙
’et-tên
of I giveV-Qal-Imperf-1cs
2233 לְזַרְעֲכֶ֔ם
lə-zar-‘ă-ḵem,
to your descendantsPrep-l | N-msc | 2mp
5157 וְנָחֲל֖וּ
wə-nā-ḥă-lū
and they shall inherit [it]Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
5769 לְעֹלָֽם׃
lə-‘ō-lām.
foreverPrep-l | N-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Exodus 32:12
Top of Page
Top of Page