2 Samuel 12:18
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֛י בַּיֹּ֥ום הַשְּׁבִיעִ֖י וַיָּ֣מָת הַיָּ֑לֶד וַיִּֽרְאוּ֩ עַבְדֵ֨י דָוִ֜ד לְהַגִּ֥יד לֹ֣ו ׀ כִּי־מֵ֣ת הַיֶּ֗לֶד כִּ֤י אָֽמְרוּ֙ הִנֵּה֩ בִהְיֹ֨ות הַיֶּ֜לֶד חַ֗י דִּבַּ֤רְנוּ אֵלָיו֙ וְלֹא־שָׁמַ֣ע בְּקֹולֵ֔נוּ וְאֵ֨יךְ נֹאמַ֥ר אֵלָ֛יו מֵ֥ת הַיֶּ֖לֶד וְעָשָׂ֥ה רָעָֽה׃

WLC (Consonants Only)
ויהי ביום השביעי וימת הילד ויראו עבדי דוד להגיד לו ׀ כי־מת הילד כי אמרו הנה בהיות הילד חי דברנו אליו ולא־שמע בקולנו ואיך נאמר אליו מת הילד ועשה רעה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 וַיְהִ֛י
way-hî
And it came to passConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3117 בַּיּ֥וֹם
bay-yō-wm
on the dayPrep-b, Art | N-ms
7637 הַשְּׁבִיעִ֖י
haš-šə-ḇî-‘î
seventhArt | Number-oms
4191 וַיָּ֣מָת
way-yā-māṯ
that diedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3206 הַיָּ֑לֶד
hay-yā-leḏ;
The childArt | N-ms
3372 וַיִּֽרְאוּ֩
way-yir-’ū
and were afraidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5650 עַבְדֵ֨י
‘aḇ-ḏê
the servantsN-mpc
1732 דָוִ֜ד
ḏā-wiḏ
of DavidN-proper-ms
5046 לְהַגִּ֥יד
lə-hag-gîḏ
to tellPrep-l | V-Hifil-Inf
  ל֣וֹ ׀
lōw
himPrep | 3ms
3588 כִּי־
kî-
thatConj
4191 מֵ֣ת
mêṯ
was deadV-Qal-Perf-3ms
3206 הַיֶּ֗לֶד
hay-ye-leḏ,
the childArt | N-ms
3588 כִּ֤י
forConj
559 אָֽמְרוּ֙
’ā-mə-rū
they saidV-Qal-Perf-3cp
2009 הִנֵּה֩
hin-nêh
indeedInterjection
1961 בִהְי֨וֹת
ḇih-yō-wṯ
while wasPrep-b | V-Qal-Inf
3206 הַיֶּ֜לֶד
hay-ye-leḏ
the childArt | N-ms
2416 חַ֗י
ḥay,
aliveAdj-ms
1696 דִּבַּ֤רְנוּ
dib-bar-nū
we spokeV-Piel-Perf-1cp
413 אֵלָיו֙
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
3808 וְלֹא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
8085 שָׁמַ֣ע
šā-ma‘
he would heedV-Qal-Perf-3ms
6963 בְּקוֹלֵ֔נוּ
bə-qō-w-lê-nū,
our voicePrep-b | N-msc | 1cp
349 וְאֵ֨יךְ
wə-’êḵ
And howConj-w | Interjection
559 נֹאמַ֥ר
nō-mar
can we tellV-Qal-Imperf-1cp
413 אֵלָ֛יו
’ê-lāw
himPrep | 3ms
4191 מֵ֥ת
mêṯ
is deadV-Qal-Perf-3ms
3206 הַיֶּ֖לֶד
hay-ye-leḏ
the childArt | N-ms
6213 וְעָשָׂ֥ה
wə-‘ā-śāh
and He may doConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
7451 רָעָֽה׃
rā-‘āh.
some harmAdj-fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Samuel 12:17
Top of Page
Top of Page