Jeremiah 31:34
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֧א יְלַמְּד֣וּ עֹ֗וד אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֜הוּ וְאִ֤ישׁ אֶת־אָחִיו֙ לֵאמֹ֔ר דְּע֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה כִּֽי־כוּלָּם֩ יֵדְע֨וּ אֹותִ֜י לְמִקְטַנָּ֤ם וְעַד־גְּדֹולָם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּ֤י אֶסְלַח֙ לַֽעֲוֹנָ֔ם וּלְחַטָּאתָ֖ם לֹ֥א אֶזְכָּר־עֹֽוד׃ ס

WLC (Consonants Only)
ולא ילמדו עוד איש את־רעהו ואיש את־אחיו לאמר דעו את־יהוה כי־כולם ידעו אותי למקטנם ועד־גדולם נאם־יהוה כי אסלח לעונם ולחטאתם לא אזכר־עוד׃ ס
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 וְלֹ֧א
wə-lō
And NoConj-w | Adv-NegPrt
3925 יְלַמְּד֣וּ
yə-lam-mə-ḏū
shall teachV-Piel-Imperf-3mp
5750 ע֗וֹד
‘ō-wḏ,
moreAdv
376 אִ֣ישׁ
’îš
every manN-ms
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7453 רֵעֵ֜הוּ
rê-‘ê-hū
his neighborN-msc | 3ms
376 וְאִ֤ישׁ
wə-’îš
and every manConj-w | N-ms
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
251 אָחִיו֙
’ā-ḥîw
his brotherN-msc | 3ms
559 לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3045 דְּע֖וּ
də-‘ū
KnowV-Qal-Imp-mp
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3068 יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
3588 כִּֽי־
kî-
forConj
3605 כוּלָּם֩
ḵūl-lām
allN-msc | 3mp
3045 יֵדְע֨וּ
yê-ḏə-‘ū
they shall knowV-Qal-Imperf-3mp
853 אוֹתִ֜י
’ō-w-ṯî
MeDirObjM | 1cs
6996 לְמִקְטַנָּ֤ם
lə-miq-ṭan-nām
from the least of themPrep-l, Prep-m | Adj-msc | 3mp
5704 וְעַד־
wə-‘aḏ-
and toConj-w | Prep
1419 גְּדוֹלָם֙
gə-ḏō-w-lām
the greatest of themAdj-msc | 3mp
5002 נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
3588 כִּ֤י
forConj
5545 אֶסְלַח֙
’es-laḥ
I will forgiveV-Qal-Imperf-1cs
5771 לַֽעֲוֺנָ֔ם
la-‘ă-wō-nām,
their iniquityPrep-l | N-csc | 3mp
2403 וּלְחַטָּאתָ֖ם
ū-lə-ḥaṭ-ṭā-ṯām
and their sinConj-w, Prep-l | N-fsc | 3mp
3808 לֹ֥א
noAdv-NegPrt
2142 אֶזְכָּר־
’ez-kār-
I will rememberV-Qal-Imperf-1cs
5750 עֽוֹד׃
‘ō-wḏ.
moreAdv
  ס
s
-Punctuation Punc

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 31:33
Top of Page
Top of Page