Genesis 46:34
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַאֲמַרְתֶּ֗ם אַנְשֵׁ֨י מִקְנֶ֜ה הָי֤וּ עֲבָדֶ֙יךָ֙ מִנְּעוּרֵ֣ינוּ וְעַד־עַ֔תָּה גַּם־אֲנַ֖חְנוּ גַּם־אֲבֹתֵ֑ינוּ בַּעֲב֗וּר תֵּשְׁבוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֔שֶׁן כִּֽי־תֹועֲבַ֥ת מִצְרַ֖יִם כָּל־רֹ֥עֵה צֹֽאן׃

WLC (Consonants Only)
ואמרתם אנשי מקנה היו עבדיך מנעורינו ועד־עתה גם־אנחנו גם־אבתינו בעבור תשבו בארץ גשן כי־תועבת מצרים כל־רעה צאן׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וַאֲמַרְתֶּ֗ם
wa-’ă-mar-tem,
that you shall sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
582 אַנְשֵׁ֨י
’an-šê
menN-mpc
4735 מִקְנֶ֜ה
miq-neh
of livestockN-ms
1961 הָי֤וּ
hā-yū
have beenV-Qal-Perf-3cp
5650 עֲבָדֶ֙יךָ֙
‘ă-ḇā-ḏe-ḵā
your servantsN-mpc | 2ms
5271 מִנְּעוּרֵ֣ינוּ
min-nə-‘ū-rê-nū
from our youthPrep-m | N-mpc | 1cp
5704 וְעַד־
wə-‘aḏ-
and even untilConj-w | Prep
6258 עַ֔תָּה
‘at-tāh,
nowAdv
1571 גַּם־
gam-
bothConj
587 אֲנַ֖חְנוּ
’ă-naḥ-nū
wePro-1cp
1571 גַּם־
gam-
[and] alsoConj
1 אֲבֹתֵ֑ינוּ
’ă-ḇō-ṯê-nū;
our fathersN-mpc | 1cp
5668 בַּעֲב֗וּר
ba-‘ă-ḇūr,
thatPrep-b | N-ms
3427 תֵּשְׁבוּ֙
tê-šə-ḇū
you may dwellV-Qal-Imperf-2mp
776 בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
in the landPrep-b | N-fsc
1657 גֹּ֔שֶׁן
gō-šen,
of GoshenN-proper-fs
3588 כִּֽי־
kî-
forConj
8441 תוֹעֲבַ֥ת
ṯō-w-‘ă-ḇaṯ
an abominationN-fsc
4713 מִצְרַ֖יִם
miṣ-ra-yim
to EgyptN-proper-fs
3605 כָּל־
kāl-
[are] allN-msc
7462 רֹ֥עֵה
rō-‘êh
shepherdingV-Qal-Prtcpl-msc
6629 צֹֽאן׃
ṣōn.
a flockN-cs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 46:33
Top of Page
Top of Page