2 Samuel 16:3
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ וְאַיֵּ֖ה בֶּן־אֲדֹנֶ֑יךָ וַיֹּ֨אמֶר צִיבָ֜א אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ הִנֵּה֙ יֹושֵׁ֣ב בִּירוּשָׁלִַ֔ם כִּ֣י אָמַ֔ר הַיֹּ֗ום יָשִׁ֤יבוּ לִי֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֖ת מַמְלְכ֥וּת אָבִֽי׃

WLC (Consonants Only)
ויאמר המלך ואיה בן־אדניך ויאמר ציבא אל־המלך הנה יושב בירושלם כי אמר היום ישיבו לי בית ישראל את ממלכות אבי׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4428 הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ,
the kingArt | N-ms
346 וְאַיֵּ֖ה
wə-’ay-yêh
and where [is]Conj-w | Interrog
1121 בֶּן־
ben-
sonN-msc
113 אֲדֹנֶ֑יךָ
’ă-ḏō-ne-ḵā;
your master'sN-mpc | 2ms
559 וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6717 צִיבָ֜א
ṣî-ḇā
ZibaN-proper-ms
413 אֶל־
’el-
toPrep
4428 הַמֶּ֗לֶךְ
ham-me-leḵ,
the kingArt | N-ms
2009 הִנֵּה֙
hin-nêh
indeedInterjection
3427 יוֹשֵׁ֣ב
yō-wō-šêḇ
he is stayingV-Qal-Prtcpl-ms
3389 בִּירוּשָׁלִַ֔ם
bî-rū-šā-lim,
in JerusalemPrep-b | N-proper-fs
3588 כִּ֣י
forConj
559 אָמַ֔ר
’ā-mar,
he saidV-Qal-Perf-3ms
3117 הַיּ֗וֹם
hay-yō-wm,
TodayArt | N-ms
7725 יָשִׁ֤יבוּ
yā-šî-ḇū
will restoreV-Hifil-Imperf-3mp
  לִי֙
to mePrep | 1cs
1004 בֵּ֣ית
bêṯ
the houseN-msc
3478 יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
853 אֵ֖ת
’êṯ
-DirObjM
4468 מַמְלְכ֥וּת
mam-lə-ḵūṯ
the kingdomN-fsc
1 אָבִֽי׃
’ā-ḇî.
of my fatherN-msc | 1cs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Samuel 16:2
Top of Page
Top of Page