Esther 1:16
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And in the presence of the king and his princes, Memucan replied, “Queen Vashti has wronged not only the king, but all the princes and the peoples in all the provinces of King Xerxes.

Young's Literal Translation
And Memucan saith before the king and the heads, ‘Not against the king by himself hath Vashti the queen done perversely, but against all the heads, and against all the peoples that [are] in all provinces of the king Ahasuerus;

King James Bible
And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that [are] in all the provinces of the king Ahasuerus.

Hebrew
And in the presence
לִפְנֵ֤י (lip̄·nê)
Preposition-l | Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

of the king
הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

and his princes,
וְהַשָּׂרִ֔ים (wə·haś·śā·rîm)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural
Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

Memucan
מְמוּכָ֗ן (mə·mū·ḵān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4462: Memucan -- a prince of Persia and Media

replied,
וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“Queen
הַמַּלְכָּ֑ה (ham·mal·kāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 4436: Queen -- a queen

Vashti
וַשְׁתִּ֣י (waš·tî)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2060: Vashti -- queen of Pers

has wronged
עָוְתָ֖ה (‘ā·wə·ṯāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 5753: To bend, twist

not
לֹ֤א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

only
לְבַדּ֔וֹ (lə·ḇad·dōw)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 905: Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief of

the king,
הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

but
כִּ֤י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the princes
הַשָּׂרִים֙ (haś·śā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

and the peoples
הָ֣עַמִּ֔ים (hā·‘am·mîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

in all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the provinces
מְדִינ֖וֹת (mə·ḏî·nō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 4082: A judgeship, jurisdiction, a district, a region

of King
הַמֶּ֥לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

Xerxes.
אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ (’ă·ḥaš·wê·rō·wōš)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 325: Ahasuerus -- king of Persia

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Esther 1:15
Top of Page
Top of Page