Jeremiah 3:12
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
הָלֹ֡ךְ וְקָֽרָאתָ֩ אֶת־הַדְּבָרִ֨ים הָאֵ֜לֶּה צָפֹ֗ונָה וְ֠אָמַרְתָּ שׁ֣וּבָה מְשֻׁבָ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֹֽוא־אַפִּ֥יל פָּנַ֖י בָּכֶ֑ם כִּֽי־חָסִ֤יד אֲנִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֹ֥א אֶטֹּ֖ור לְעֹולָֽם׃

WLC (Consonants Only)
הלך וקראת את־הדברים האלה צפונה ואמרת שובה משבה ישראל נאם־יהוה לוא־אפיל פני בכם כי־חסיד אני נאם־יהוה לא אטור לעולם׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1980 הָלֹ֡ךְ
hā-lōḵ
GoV-Qal-InfAbs
7121 וְקָֽרָאתָ֩
wə-qā-rā-ṯā
and proclaimConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 הַדְּבָרִ֨ים
had-də-ḇā-rîm
wordsArt | N-mp
428 הָאֵ֜לֶּה
hā-’êl-leh
theseArt | Pro-cp
6828 צָפ֗וֹנָה
ṣā-p̄ō-w-nāh,
toward the northN-fs | 3fs
559 וְ֠אָמַרְתָּ
wə-’ā-mar-tā
and sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
7725 שׁ֣וּבָה
šū-ḇāh
ReturnV-Qal-Imp-ms | 3fs
4878 מְשֻׁבָ֤ה
mə-šu-ḇāh
backslidingN-fs
3478 יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
5002 נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
3808 לֽוֹא־
lō-w-
notAdv-NegPrt
5307 אַפִּ֥יל
’ap-pîl
I will cause to fallV-Hifil-Imperf-1cs
6440 פָּנַ֖י
pā-nay
My angerN-mpc | 1cs
  בָּכֶ֑ם
bā-ḵem;
on youPrep | 2mp
3588 כִּֽי־
kî-
forConj
2623 חָסִ֤יד
ḥā-sîḏ
mercifulAdj-ms
589 אֲנִי֙
’ă-nî
I [am]Pro-1cs
5002 נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
3808 לֹ֥א
notAdv-NegPrt
5201 אֶטּ֖וֹר
’eṭ-ṭō-wr
I will remain angryV-Qal-Imperf-1cs
5769 לְעוֹלָֽם׃
lə-‘ō-w-lām.
foreverPrep-l | N-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 3:11
Top of Page
Top of Page