Genesis 3:17
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וּלְאָדָ֣ם אָמַ֗ר כִּֽי־שָׁמַעְתָּ֮ לְקֹ֣ול אִשְׁתֶּךָ֒ וַתֹּ֙אכַל֙ מִן־הָעֵ֔ץ אֲשֶׁ֤ר צִוִּיתִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תֹאכַ֖ל מִמֶּ֑נּוּ אֲרוּרָ֤ה הָֽאֲדָמָה֙ בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ בְּעִצָּבֹון֙ תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃

WLC (Consonants Only)
ולאדם אמר כי־שמעת לקול אשתך ותאכל מן־העץ אשר צויתיך לאמר לא תאכל ממנו ארורה האדמה בעבורך בעצבון תאכלנה כל ימי חייך׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
121 וּלְאָדָ֣ם
ū-lə-’ā-ḏām
And to AdamConj-w, Prep-l | N-proper-ms
559 אָמַ֗ר
’ā-mar,
He saidV-Qal-Perf-3ms
3588 כִּֽי־
kî-
becauseConj
8085 שָׁמַעְתָּ֮
šā-ma‘-tā
you have heededV-Qal-Perf-2ms
6963 לְק֣וֹל
lə-qō-wl
the voicePrep-l | N-msc
802 אִשְׁתֶּךָ֒
’iš-te-ḵā
of your wifeN-fsc | 2ms
398 וַתֹּ֙אכַל֙
wat-tō-ḵal
and have eatenConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
4480 מִן־
min-
fromPrep
6086 הָעֵ֔ץ
hā-‘êṣ,
the treeArt | N-ms
834 אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
of whichPro-r
6680 צִוִּיתִ֙יךָ֙
ṣiw-wî-ṯî-ḵā
I commanded youV-Piel-Perf-1cs | 2ms
559 לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3808 לֹ֥א
notAdv-NegPrt
398 תֹאכַ֖ל
ṯō-ḵal
you shall eatV-Qal-Imperf-2ms
4480 מִמֶּ֑נּוּ
mim-men-nū;
of itPrep | 3ms
779 אֲרוּרָ֤ה
’ă-rū-rāh
Cursed [is]V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
127 הָֽאֲדָמָה֙
hā-’ă-ḏā-māh
the groundArt | N-fs
5668 בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ
ba-‘ă-ḇū-re-ḵā,
for your sakePrep-b | N-msc | 2ms
6093 בְּעִצָּבוֹן֙
bə-‘iṣ-ṣā-ḇō-wn
in toilPrep-b | N-ms
398 תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה
tō-ḵă-len-nāh,
you shall eat [of] itV-Qal-Imperf-2ms | 3fse
3605 כֹּ֖ל
kōl
allN-msc
3117 יְמֵ֥י
yə-mê
the daysN-mpc
2416 חַיֶּֽיךָ׃
ḥay-ye-ḵā.
of your lifeN-mpc | 2ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 3:16
Top of Page
Top of Page