Deuteronomy 31:21
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְ֠הָיָה כִּֽי־תִמְצֶ֨אןָ אֹתֹ֜ו רָעֹ֣ות רַבֹּות֮ וְצָרֹות֒ וְ֠עָנְתָה הַשִּׁירָ֨ה הַזֹּ֤את לְפָנָיו֙ לְעֵ֔ד כִּ֛י לֹ֥א תִשָּׁכַ֖ח מִפִּ֣י זַרְעֹ֑ו כִּ֧י יָדַ֣עְתִּי אֶת־יִצְרֹ֗ו אֲשֶׁ֨ר ה֤וּא עֹשֶׂה֙ הַיֹּ֔ום בְּטֶ֣רֶם אֲבִיאֶ֔נּוּ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבָּֽעְתִּי׃

WLC (Consonants Only)
והיה כי־תמצאן אתו רעות רבות וצרות וענתה השירה הזאת לפניו לעד כי לא תשכח מפי זרעו כי ידעתי את־יצרו אשר הוא עשה היום בטרם אביאנו אל־הארץ אשר נשבעתי׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 וְ֠הָיָה
wə-hā-yāh
And it shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3588 כִּֽי־
kî-
whenConj
4672 תִמְצֶ֨אןָ
ṯim-ṣe-nā
have come uponV-Qal-Imperf-3fp
853 אֹת֜וֹ
’ō-ṯōw
himDirObjM | 3ms
7451 רָע֣וֹת
rā-‘ō-wṯ
evilsN-fp
7227 רַבּוֹת֮
rab-bō-wṯ
manyAdj-fp
6869 וְצָרוֹת֒
wə-ṣā-rō-wṯ
and troublesConj-w | N-fp
6030 וְ֠עָנְתָה
wə-‘ā-nə-ṯāh
that will testifyConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
7892 הַשִּׁירָ֨ה
haš-šî-rāh
songArt | N-fs
2063 הַזֹּ֤את
haz-zōṯ
thisArt | Pro-fs
6440 לְפָנָיו֙
lə-p̄ā-nāw
against themPrep-l | N-cpc | 3ms
5707 לְעֵ֔ד
lə-‘êḏ,
as a witnessPrep-l | N-ms
3588 כִּ֛י
forConj
3808 לֹ֥א
notAdv-NegPrt
7911 תִשָּׁכַ֖ח
ṯiš-šā-ḵaḥ
it will be forgottenV-Nifal-Imperf-3fs
6310 מִפִּ֣י
mip-pî
in the mouthsPrep-m | N-msc
2233 זַרְע֑וֹ
zar-‘ōw;
of his descendantsN-msc | 3ms
3588 כִּ֧י
forConj
3045 יָדַ֣עְתִּי
yā-ḏa‘-tî
I knowV-Qal-Perf-1cs
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3336 יִצְר֗וֹ
yiṣ-rōw,
the inclinationN-msc | 3ms
834 אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
of whichPro-r
1931 ה֤וּא
hePro-3ms
6213 עֹשֶׂה֙
‘ō-śeh
doesV-Qal-Prtcpl-ms
3117 הַיּ֔וֹם
hay-yō-wm,
todayArt | N-ms
2962 בְּטֶ֣רֶם
bə-ṭe-rem
even beforePrep-b | Adv
935 אֲבִיאֶ֔נּוּ
’ă-ḇî-’en-nū,
I have brought themV-Hifil-Imperf-1cs | 3mse
413 אֶל־
’el-
toPrep
776 הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
the landArt | N-fs
834 אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
of whichPro-r
7650 נִשְׁבָּֽעְתִּי׃
niš-bā-‘ə-tî.
I swore [to give him]V-Nifal-Perf-1cs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Deuteronomy 31:20
Top of Page
Top of Page