1 Samuel 26:12
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּח֩ דָּוִ֨ד אֶֽת־הַחֲנִ֜ית וְאֶת־צַפַּ֤חַת הַמַּ֙יִם֙ מֵרַאֲשֹׁתֵ֣י שָׁא֔וּל וַיֵּלְכ֖וּ לָהֶ֑ם וְאֵ֣ין רֹאֶה֩ וְאֵ֨ין יֹודֵ֜עַ וְאֵ֣ין מֵקִ֗יץ כִּ֤י כֻלָּם֙ יְשֵׁנִ֔ים כִּ֚י תַּרְדֵּמַ֣ת יְהוָ֔ה נָפְלָ֖ה עֲלֵיהֶֽם׃

WLC (Consonants Only)
ויקח דוד את־החנית ואת־צפחת המים מראשתי שאול וילכו להם ואין ראה ואין יודע ואין מקיץ כי כלם ישנים כי תרדמת יהוה נפלה עליהם׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3947 וַיִּקַּח֩
way-yiq-qaḥ
So tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1732 דָּוִ֨ד
dā-wiḏ
DavidN-proper-ms
853 אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
2595 הַחֲנִ֜ית
ha-ḥă-nîṯ
the spearArt | N-fs
853 וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
6835 צַפַּ֤חַת
ṣap-pa-ḥaṯ
the jugN-fsc
4325 הַמַּ֙יִם֙
ham-ma-yim
of waterArt | N-mp
7226 מֵרַאֲשֹׁתֵ֣י
mê-ra-’ă-šō-ṯê
[by] headN-fpc
7586 שָׁא֔וּל
šā-’ūl,
of SaulN-proper-ms
1980 וַיֵּלְכ֖וּ
way-yê-lə-ḵū
and they got awayConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
  לָהֶ֑ם
lā-hem;
toPrep | 3mp
369 וְאֵ֣ין
wə-’ên
and noConj-w | Adv
7200 רֹאֶה֩
rō-’eh
man saw [it]V-Qal-Prtcpl-ms
369 וְאֵ֨ין
wə-’ên
and noConj-w | Adv
3045 יוֹדֵ֜עַ
yō-w-ḏê-a‘
[one] knew [it]V-Qal-Prtcpl-ms
369 וְאֵ֣ין
wə-’ên
and noneConj-w | Adv
6974 מֵקִ֗יץ
mê-qîṣ,
awokeV-Hifil-Prtcpl-ms
3588 כִּ֤י
forConj
3605 כֻלָּם֙
ḵul-lām
they [were] allN-msc | 3mp
3462 יְשֵׁנִ֔ים
yə-šê-nîm,
asleepAdj-mp
3588 כִּ֚י
becauseConj
8639 תַּרְדֵּמַ֣ת
tar-dê-maṯ
a deep sleep fromN-fsc
3068 יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
5307 נָפְלָ֖ה
nā-p̄ə-lāh
had fallenV-Qal-Perf-3fs
5921 עֲלֵיהֶֽם׃
‘ă-lê-hem.
on themPrep | 3mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Samuel 26:11
Top of Page
Top of Page