Judges 9:2
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Please ask all the leaders of Shechem, Is it better for you that seventy men, all the sons of Jerubbaal, rule over you, or just one man?’ Remember that I am your own flesh and blood.”

Young's Literal Translation
‘Speak, I pray you, in the ears of all the masters of Shechem, Which [is] good for you—the ruling over you of seventy men (all the sons of Jerubbaal), or the ruling over you of one man?—and ye have remembered that I [am] your bone and your flesh.’

King James Bible
Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether [is] better for you, either that all the sons of Jerubbaal, [which are] threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I [am] your bone and your flesh.

Hebrew
“Please
נָ֞א (nā)
Interjection
Strong's 4994: I pray', 'now', 'then'

ask
דַּבְּרוּ־ (dab·bə·rū-)
Verb - Piel - Imperative - masculine plural
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

all
כָל־ (ḵāl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the leaders
בַּעֲלֵ֣י (ba·‘ă·lê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1167: A master, a husband, owner

of Shechem,
שְׁכֶם֮ (šə·ḵem)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 7927: Shechem -- 'ridge', a district in Northern Palestine, also a son of Hamor

‘Is it better
טּ֣וֹב (ṭō·wḇ)
Adjective - masculine singular
Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good

for you
לָכֶם֒ (lā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's Hebrew

that seventy
שִׁבְעִ֣ים (šiḇ·‘îm)
Number - common plural
Strong's 7657: Seventy (a cardinal number)

men,
אִ֗ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

all
כֹּ֚ל (kōl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the sons
בְּנֵ֣י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

of Jerubbaal,
יְרֻבַּ֔עַל (yə·rub·ba·‘al)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3378: Jerubbaal -- 'let Baal contend', a name of Gideon

rule
הַמְשֹׁ֨ל (ham·šōl)
Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 4910: To rule, have dominion, reign

over you,
בָּכֶ֜ם (bā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's Hebrew

or
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

just one
אֶחָ֑ד (’e·ḥāḏ)
Number - masculine singular
Strong's 259: United, one, first

man?’
אִ֣ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

Remember
וּזְכַרְתֶּ֕ם (ū·zə·ḵar·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male

that
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I
אָנִֽי׃‪‬ (’ā·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

am your own flesh
וּבְשַׂרְכֶ֖ם (ū·ḇə·śar·ḵem)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man

and blood.”
עַצְמֵכֶם‪‬‪‬‪‬ (‘aṣ·mê·ḵem)
Noun - feminine singular construct | second person masculine plural
Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Judges 9:1
Top of Page
Top of Page