Zechariah 1:12
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַן מַלְאַךְ־יְהוָה֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות עַד־מָתַ֗י אַתָּה֙ לֹֽא־תְרַחֵ֣ם אֶת־יְרוּשָׁלִַ֔ם וְאֵ֖ת עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁ֣ר זָעַ֔מְתָּה זֶ֖ה שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃

WLC (Consonants Only)
ויען מלאך־יהוה ויאמר יהוה צבאות עד־מתי אתה לא־תרחם את־ירושלם ואת ערי יהודה אשר זעמתה זה שבעים שנה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6030 וַיַּ֣עַן
way-ya-‘an
And answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4397 מַלְאַךְ־
mal-’aḵ-
the AngelN-msc
3068 יְהוָה֮
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
559 וַיֹּאמַר֒
way-yō-mar
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 צְבָא֔וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ,
of hostsN-cp
5704 עַד־
‘aḏ-
howPrep
4970 מָתַ֗י
mā-ṯay,
longInterrog
859 אַתָּה֙
’at-tāh
YouPro-2ms
3808 לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
7355 תְרַחֵ֣ם
ṯə-ra-ḥêm
will have mercyV-Piel-Imperf-2ms
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3389 יְרוּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim,
on JerusalemN-proper-fs
853 וְאֵ֖ת
wə-’êṯ
andConj-w | DirObjM
5892 עָרֵ֣י
‘ā-rê
on the citiesN-fpc
3063 יְהוּדָ֑ה
yə-hū-ḏāh;
of JudahN-proper-ms
834 אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
against whichPro-r
2194 זָעַ֔מְתָּה
zā-‘am-tāh,
You were angryV-Qal-Perf-2ms
2088 זֶ֖ה
zeh
this [is]Pro-ms
7657 שִׁבְעִ֥ים
šiḇ-‘îm
seventyNumber-cp
8141 שָׁנָֽה׃
šā-nāh.
yearsN-fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Zechariah 1:11
Top of Page
Top of Page