2 Samuel 14:17
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֙אמֶר֙ שִׁפְחָ֣תְךָ֔ יִֽהְיֶה־נָּ֛א דְּבַר־אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לִמְנוּחָ֑ה כִּ֣י ׀ כְּמַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן אֲדֹנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ לִשְׁמֹ֙עַ֙ הַטֹּ֣וב וְהָרָ֔ע וַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ יְהִ֥י עִמָּֽךְ׃ פ

WLC (Consonants Only)
ותאמר שפחתך יהיה־נא דבר־אדני המלך למנוחה כי ׀ כמלאך האלהים כן אדני המלך לשמע הטוב והרע ויהוה אלהיך יהי עמך׃ פ
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וַתֹּ֙אמֶר֙
wat-tō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
8198 שִׁפְחָ֣תְךָ֔
šip̄-ḥā-ṯə-ḵā,
Your maidservantN-fsc | 2ms
1961 יִֽהְיֶה־
yih-yeh-
will beV-Qal-Imperf-3ms
4994 נָּ֛א
nowInterjection
1697 דְּבַר־
də-ḇar-
the wordN-msc
113 אֲדֹנִ֥י
’ă-ḏō-nî
of my lordN-msc | 1cs
4428 הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
4496 לִמְנוּחָ֑ה
lim-nū-ḥāh;
comfortingPrep-l | N-fs
3588 כִּ֣י ׀
forConj
4397 כְּמַלְאַ֣ךְ
kə-mal-’aḵ
as the AngelPrep-k | N-msc
430 הָאֱלֹהִ֗ים
hā-’ĕ-lō-hîm,
of GodArt | N-mp
3651 כֵּ֣ן
kên
soAdv
113 אֲדֹנִ֤י
’ă-ḏō-nî
[is] my lordN-msc | 1cs
4428 הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
8085 לִשְׁמֹ֙עַ֙
liš-mō-a‘
in discerningPrep-l | V-Qal-Inf
2896 הַטּ֣וֹב
haṭ-ṭō-wḇ
goodArt | N-ms
7451 וְהָרָ֔ע
wə-hā-rā‘,
and evilConj-w, Art | Adj-ms
3068 וַֽיהוָ֥ה
Yah-weh
And YahwehConj-w | N-proper-ms
430 אֱלֹהֶ֖יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
1961 יְהִ֥י
yə-hî
may beV-Qal-Imperf.Jus-3ms
5973 עִמָּֽךְ׃
‘im-māḵ.
with youPrep | 2fs
  פ
-Punctuation Punc

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Samuel 14:16
Top of Page
Top of Page