Zechariah 7:5
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Ask all the people of the land and the priests, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for these seventy years, was it really for Me that you fasted?

Young's Literal Translation
‘Speak unto all the people of the land, and unto the priests, saying:

King James Bible
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh [month], even those seventy years, did ye at all fast unto me, [even] to me?

Hebrew
“Ask
אֱמֹר֙ (’ĕ·mōr)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 559: To utter, say

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the people
עַ֣ם (‘am)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

of the land
הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

and the priests,
הַכֹּהֲנִ֖ים (hak·kō·hă·nîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 3548: Priest

‘When
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

you fasted
צַמְתֶּ֨ם (ṣam·tem)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural
Strong's 6684: To abstain from food, fast

and mourned
וְסָפ֜וֹד (wə·sā·p̄ō·wḏ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's 5594: To tear the hair and beat the breasts, to lament, to wail

in the fifth
בַּחֲמִישִׁ֣י (ba·ḥă·mî·šî)
Preposition-b, Article | Number - ordinal masculine singular
Strong's 2549: Fifth, a fifth

and seventh months
וּבַשְּׁבִיעִ֗י (ū·ḇaš·šə·ḇî·‘î)
Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Number - ordinal masculine singular
Strong's 7637: Seventh (an ordinal number)

for these
וְזֶה֙ (wə·zeh)
Conjunctive waw | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

seventy
שִׁבְעִ֣ים (šiḇ·‘îm)
Number - common plural
Strong's 7657: Seventy (a cardinal number)

years,
שָׁנָ֔ה (šā·nāh)
Noun - feminine singular
Strong's 8141: A year

{was it really} for Me
אָֽנִי׃ (’ā·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

that you fasted?
הֲצ֥וֹם (hă·ṣō·wm)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's 6684: To abstain from food, fast

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Zechariah 7:4
Top of Page
Top of Page