Haggai 2:14
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then Haggai replied, “So it is with this people and this nation before Me, declares the LORD, and so it is with every work of their hands; whatever they offer there is defiled.

Young's Literal Translation
And Haggai answereth and saith, ‘So [is] this people, and so [is] this nation before Me—an affirmation of Jehovah—and so [is] every work of their hands, and that which they bring near there—it is unclean.

King James Bible
Then answered Haggai, and said, So [is] this people, and so [is] this nation before me, saith the LORD; and so [is] every work of their hands; and that which they offer there [is] unclean.

Hebrew
Then Haggai
חַגַּ֜י (ḥag·gay)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2292: Haggai -- 'festal', a Hebrew prophet

replied:
וַיַּ֨עַן (way·ya·‘an)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6030: To answer, respond

“So
כֵּ֣ן (kên)
Adverb
Strong's 3651: So -- thus

is this
הַ֠זֶּה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

people,
הָֽעָם־ (hā·‘ām-)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

and so
וְכֵן־ (wə·ḵên-)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 3651: So -- thus

is this
הַזֶּ֤ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

nation
הַגּ֨וֹי (hag·gō·w)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts

before Me,
לְפָנַי֙ (lə·p̄ā·nay)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 6440: The face

declares
נְאֻם־ (nə·’um-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD,
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

and so
וְכֵ֖ן (wə·ḵên)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 3651: So -- thus

is every
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

work
מַעֲשֵׂ֣ה (ma·‘ă·śêh)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property

of their hands;
יְדֵיהֶ֑ם (yə·ḏê·hem)
Noun - fdc | third person masculine plural
Strong's 3027: A hand

and whatever
וַאֲשֶׁ֥ר (wa·’ă·šer)
Conjunctive waw | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

they offer
יַקְרִ֛יבוּ (yaq·rî·ḇū)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 7126: To come near, approach

there
שָׁ֖ם (šām)
Adverb
Strong's 8033: There, then, thither

is defiled.
טָמֵ֥א (ṭā·mê)
Adjective - masculine singular
Strong's 2931: Unclean

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Haggai 2:13
Top of Page
Top of Page