Genesis 9:12
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And God said, “This is the sign of the covenant I am making between Me and you and every living creature with you, a covenant for all generations to come:

Young's Literal Translation
And God saith, ‘This is a token of the covenant which I am giving between Me and you, and every living creature that [is] with you, to generations age-during;

King James Bible
And God said, This [is] the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that [is] with you, for perpetual generations:

Hebrew
And God
אֱלֹהִ֗ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

said,
וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“This
זֹ֤את (zōṯ)
Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

is the sign
אֽוֹת־ (’ō·wṯ-)
Noun - common singular construct
Strong's 226: A signal, as a, flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence

of the covenant
הַבְּרִית֙ (hab·bə·rîṯ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 1285: A covenant

I
אֲנִ֣י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

am making
נֹתֵ֗ן (nō·ṯên)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

between Me and you
בֵּינִי֙ (bê·nî)
Preposition | first person common singular
Strong's 996: An interval, space between

and every
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

living
חַיָּ֖ה (ḥay·yāh)
Adjective - feminine singular
Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life

creature
נֶ֥פֶשׁ (ne·p̄eš)
Noun - feminine singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

with you,
אִתְּכֶ֑ם (’it·tə·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

[a covenant] for all generations
לְדֹרֹ֖ת (lə·ḏō·rōṯ)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling

to come:
עוֹלָֽם׃ (‘ō·w·lām)
Noun - masculine singular
Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 9:11
Top of Page
Top of Page