Ezekiel 11:15
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Son of man, your brothers— your relatives, your fellow exiles, and the whole house of Israel are those of whom the people of Jerusalem have said, ‘They are far away from the LORD; this land has been given to us as a possession.’

Young's Literal Translation
‘Son of man, thy brethren, thy brethren, men of thy kindred, and all the house of Israel—all of it, [are] they to whom inhabitants of Jerusalem have said, Keep far off from Jehovah;

King James Bible
Son of man, thy brethren, [even] thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, [are] they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the LORD: unto us is this land given in possession.

Hebrew
“Son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of man,
אָדָ֗ם (’ā·ḏām)
Noun - masculine singular
Strong's 120: Ruddy, a human being

your brothers—
אַחֶ֤יךָ (’a·ḥe·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 251: A brother, )

your relatives,
אַחֶ֙יךָ֙ (’a·ḥe·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 251: A brother, )

your fellow exiles,
אַנְשֵׁ֣י (’an·šê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 582: Man, mankind

and the whole
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

house
בֵּ֥ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of Israel—
יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

are those of whom
אֲשֶׁר֩ (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the people
יֹשְׁבֵ֣י (yō·šə·ḇê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

of Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֗ם (yə·rū·šā·lim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

have said,
אָמְר֨וּ (’ā·mə·rū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 559: To utter, say

‘They are far
רַֽחֲקוּ֙ (ra·ḥă·qū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 7368: To be or become far or distant

from
מֵעַ֣ל (mê·‘al)
Preposition-m
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the LORD;
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

this land
הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

has been given us
נִתְּנָ֥ה (nit·tə·nāh)
Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 5414: To give, put, set

as a possession.’
לְמוֹרָשָֽׁה׃ (lə·mō·w·rā·šāh)
Preposition-l | Noun - feminine singular
Strong's 4181: A possession

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ezekiel 11:14
Top of Page
Top of Page