Parallel Strong's Berean Study BibleHaman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened. His advisers and his wife Zeresh said to him, “Since Mordecai, before whom your downfall has begun, is Jewish, you will not prevail against him— for surely you will fall before him.” Young's Literal Translation and Haman recounteth to Zeresh his wife, and to all his friends, all that hath met him, and his wise men say to him, and Zeresh his wife, ‘If Mordecai [is] of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou art not able for him, but dost certainly fall before him.’ King James Bible And Haman told Zeresh his wife and all his friends every [thing] that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai [be] of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him. Hebrew Hamanהָמָ֜ן (hā·mān) Noun - proper - masculine singular Strong's 2001: Haman -- to rage, be turbulent told וַיְסַפֵּ֨ר (way·sap·pêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5608: To count, recount, relate his wife אִשְׁתּוֹ֙ (’iš·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 802: Woman, wife, female Zeresh לְזֶ֤רֶשׁ (lə·ze·reš) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 2238: Zeresh -- wife of Haman and all וּלְכָל־ (ū·lə·ḵāl-) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his friends אֹ֣הֲבָ֔יו (’ō·hă·ḇāw) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 157: To have affection f everything כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that had happened. קָרָ֑הוּ (qā·rā·hū) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 7136: To light upon, to bring about, to impose timbers His advisers חֲכָמָ֜יו (ḥă·ḵā·māw) Adjective - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 2450: Wise and his wife אִשְׁתּ֗וֹ (’iš·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 802: Woman, wife, female Zeresh וְזֶ֣רֶשׁ (wə·ze·reš) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 2238: Zeresh -- wife of Haman said וַיֹּ֩אמְרוּ֩ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say to him, ל֨וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew “Since אִ֣ם (’im) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not Mordecai, מָרְדֳּכַ֞י (mā·rə·do·ḵay) Noun - proper - masculine singular Strong's 4782: Mordecai -- a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther before לְפָנָיו֙ (lə·p̄ā·nāw) Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face whom אֲשֶׁר֩ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that your downfall לִנְפֹּ֤ל (lin·pōl) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5307: To fall, lie has begun, הַחִלּ֨וֹתָ (ha·ḥil·lō·w·ṯā) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play is Jewish, הַיְּהוּדִ֡ים (hay·yə·hū·ḏîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3064: Jews -- Jewish you will not prevail תוּכַ֣ל (ṯū·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3201: To be able, have power against him— ל֔וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction surely נָפ֥וֹל (nā·p̄ō·wl) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 5307: To fall, lie you will fall תִּפּ֖וֹל (tip·pō·wl) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie before him.” לְפָנָֽיו׃ (lə·p̄ā·nāw) Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face |
    |