Esther 6:10
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Hurry,” said the king to Haman, “and do just as you proposed. Take the robe and the horse to Mordecai the Jew, who is sitting at the king’s gate. Do not neglect anything that you have suggested.”

Young's Literal Translation
And the king saith to Haman, ‘Haste, take the clothing and the horse, as thou hast spoken, and do so to Mordecai the Jew, who is sitting in the gate of the king; there doth not fall a thing of all that thou hast spoken.’

King James Bible
Then the king said to Haman, Make haste, [and] take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast spoken.

Hebrew
“Hurry,”
מַ֠הֵר (ma·hêr)
Verb - Piel - Imperative - masculine singular
Strong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptly

said
וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

the king
הַמֶּ֜לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

to Haman,
לְהָמָ֗ן (lə·hā·mān)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 2001: Haman -- to rage, be turbulent

“and do
וַֽעֲשֵׂה־ (wa·‘ă·śêh-)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 6213: To do, make

just as
כַּאֲשֶׁ֣ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you proposed.
דִּבַּ֔רְתָּ (dib·bar·tā)
Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

Take
קַ֣ח (qaḥ)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 3947: To take

the robe
הַלְּב֤וּשׁ (hal·lə·ḇūš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3830: A garment, clothing, raiment

and
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

the horse
הַסּוּס֙ (has·sūs)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird)

to Mordecai
לְמָרְדֳּכַ֣י (lə·mā·rə·do·ḵay)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 4782: Mordecai -- a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther

the Jew,
הַיְּהוּדִ֔י (hay·yə·hū·ḏî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3064: Jews -- Jewish

who is sitting
הַיּוֹשֵׁ֖ב (hay·yō·wō·šêḇ)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

at the King’s
הַמֶּ֑לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

Gate.
בְּשַׁ֣עַר (bə·ša·‘ar)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 8179: An opening, door, gate

Do not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

neglect
תַּפֵּ֣ל (tap·pêl)
Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular
Strong's 5307: To fall, lie

anything
דָּבָ֔ר (dā·ḇār)
Noun - masculine singular
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

that
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you have suggested.”
דִּבַּֽרְתָּ׃ (dib·bar·tā)
Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Esther 6:9
Top of Page
Top of Page