Deuteronomy 31:22
Parallel Strong's
Berean Study Bible
So that very day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites.

Young's Literal Translation
And Moses writeth this song on that day, and doth teach it the sons of Israel,

King James Bible
Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

Hebrew
So that very
הַה֑וּא (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

day
בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

Moses
מֹשֶׁ֛ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

wrote down
וַיִּכְתֹּ֥ב (way·yiḵ·tōḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3789: To grave, to write

this
הַזֹּ֖את (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

song
הַשִּׁירָ֥ה (haš·šî·rāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 7892: A song, singing

and taught it
וַֽיְלַמְּדָ֖הּ (way·lam·mə·ḏāh)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular
Strong's 3925: To exercise in, learn

to the Israelites.
בְּנֵ֥י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Deuteronomy 31:21
Top of Page
Top of Page