Deuteronomy 31:18
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And on that day I will surely hide My face because of all the evil they have done by turning to other gods.

Young's Literal Translation
and I certainly hide My face in that day for all the evil which it hath done, for it hath turned unto other gods.

King James Bible
And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.

Hebrew
And
וְאָנֹכִ֗י (wə·’ā·nō·ḵî)
Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

on that
הַה֔וּא (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

day
בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

I will surely
הַסְתֵּ֨ר (has·têr)
Verb - Hifil - Infinitive absolute
Strong's 5640: To stop up, to repair, to keep secret

hide
אַסְתִּ֤יר (’as·tîr)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular
Strong's 5641: To hide, conceal

My face
פָּנַי֙ (pā·nay)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 6440: The face

because of
עַ֥ל (‘al)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the evil
הָרָעָ֖ה (hā·rā·‘āh)
Article | Adjective - feminine singular
Strong's 7451: Bad, evil

they have done
עָשָׂ֑ה (‘ā·śāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

by turning
פָנָ֔ה (p̄ā·nāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6437: To turn, to face, appear, look

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

other
אֲחֵרִֽים׃ (’ă·ḥê·rîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 312: Hinder, next, other

gods.
אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Deuteronomy 31:17
Top of Page
Top of Page