1 Samuel 11:1
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Soon Nahash the Ammonite came up and laid siege to Jabesh-gilead. All the men of Jabesh said to him, “Make a treaty with us, and we will serve you.”

Young's Literal Translation
And Nahash the Ammonite cometh up, and encampeth against Jabesh-Gilead, and all the men of Jabesh say unto Nahash, ‘Make with us a covenant, and we serve thee.’

King James Bible
Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabeshgilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.

Hebrew
Soon Nahash
נָחָשׁ֙ (nā·ḥāš)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5176: Nahash -- the name of several non-Israelites

the Ammonite
הָֽעַמּוֹנִ֔י (hā·‘am·mō·w·nî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 5984: Ammonite -- descendants of Ammon

came up
וַיַּ֗עַל (way·ya·‘al)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

and laid siege
וַיִּ֖חַן (way·yi·ḥan)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 2583: To incline, to decline, to pitch a, tent, gen, to encamp

to
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

Jabesh-gilead.
יָבֵ֣שׁ (yā·ḇêš)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3003: Jabesh -- a place in Gilead, also an Israelite

All
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the men
אַנְשֵׁ֤י (’an·šê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 376: A man as an individual, a male person

of Jabesh
יָבֵישׁ֙ (yā·ḇêš)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3003: Jabesh -- a place in Gilead, also an Israelite

said
וַיֹּ֨אמְר֜וּ (way·yō·mə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

him,
נָחָ֔שׁ (nā·ḥāš)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5176: Nahash -- the name of several non-Israelites

“Make
כְּרָת־ (kə·rāṯ-)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant

a treaty with us,
בְרִ֖ית (ḇə·rîṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 1285: A covenant

and we will serve you.”
וְנַעַבְדֶֽךָּ׃ (wə·na·‘aḇ·ḏe·kā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural | second person masculine singular
Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Samuel 10:27
Top of Page
Top of Page