Isaiah 49:23
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְהָי֨וּ מְלָכִ֜ים אֹֽמְנַ֗יִךְ וְשָׂרֹֽותֵיהֶם֙ מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ אַפַּ֗יִם אֶ֚רֶץ יִשְׁתַּ֣חֲווּ לָ֔ךְ וַעֲפַ֥ר רַגְלַ֖יִךְ יְלַחֵ֑כוּ וְיָדַ֙עַתְּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יֵבֹ֖שׁוּ קֹוָֽי׃ ס

WLC (Consonants Only)
והיו מלכים אמניך ושרותיהם מיניקתיך אפים ארץ ישתחוו לך ועפר רגליך ילחכו וידעת כי־אני יהוה אשר לא־יבשו קוי׃ ס
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 וְהָי֨וּ
wə-hā-yū
And shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
4428 מְלָכִ֜ים
mə-lā-ḵîm
KingsN-mp
539 אֹֽמְנַ֗יִךְ
’ō-mə-na-yiḵ,
your foster fathersV-Qal-Prtcpl-mpc | 2fs
8282 וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙
wə-śā-rō-w-ṯê-hem
and their queensConj-w | N-fpc | 3mp
3243 מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ
mê-nî-qō-ṯa-yiḵ,
your nursing mothersV-Hifil-Prtcpl-fpc | 2fs
639 אַפַּ֗יִם
’ap-pa-yim,
With [their] facesN-md
776 אֶ֚רֶץ
’e-reṣ
to the earthN-fs
7812 יִשְׁתַּ֣חֲווּ
yiš-ta-ḥă-wū
they shall bow downV-Hitpael-Imperf-3mp
  לָ֔ךְ
lāḵ,
to youPrep | 2fs
6083 וַעֲפַ֥ר
wa-‘ă-p̄ar
and the dustConj-w | N-msc
7272 רַגְלַ֖יִךְ
raḡ-la-yiḵ
of your feetN-fdc | 2fs
3897 יְלַחֵ֑כוּ
yə-la-ḥê-ḵū;
lick upV-Piel-Imperf-3mp
3045 וְיָדַ֙עַתְּ֙
wə-yā-ḏa-‘at
and you will knowConj-w | V-Qal-ConjPerf-2fs
3588 כִּֽי־
kî-
thatConj
589 אֲנִ֣י
’ă-nî
I [am]Pro-1cs
3068 יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
834 אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
forPro-r
3808 לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
954 יֵבֹ֖שׁוּ
yê-ḇō-šū
they shall be ashamedV-Qal-Imperf-3mp
6960 קוָֹֽי׃
qō-wāy.
who wait for MeV-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs
  ס
s
-Punctuation Punc

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 49:22
Top of Page
Top of Page