Isaiah 49:22
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנֵּ֨ה אֶשָּׂ֤א אֶל־גֹּויִם֙ יָדִ֔י וְאֶל־עַמִּ֖ים אָרִ֣ים נִסִּ֑י וְהֵבִ֤יאוּ בָנַ֙יִךְ֙ בְּחֹ֔צֶן וּבְנֹתַ֖יִךְ עַל־כָּתֵ֥ף תִּנָּשֶֽׂאנָה׃

WLC (Consonants Only)
כה־אמר אדני יהוה הנה אשא אל־גוים ידי ואל־עמים ארים נסי והביאו בניך בחצן ובנתיך על־כתף תנשאנה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 כֹּֽה־
kōh-
ThusAdv
559 אָמַ֞ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 יְהוִ֗ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
2009 הִנֵּ֨ה
hin-nêh
beholdInterjection
5375 אֶשָּׂ֤א
’eś-śā
I will lift in an oathV-Qal-Imperf-1cs
413 אֶל־
’el-
toPrep
1471 גּוֹיִם֙
gō-w-yim
the nationsN-mp
3027 יָדִ֔י
yā-ḏî,
My handN-fsc | 1cs
413 וְאֶל־
wə-’el-
and forConj-w | Prep
5971 עַמִּ֖ים
‘am-mîm
the peoplesN-mp
7311 אָרִ֣ים
’ā-rîm
set upV-Hifil-Imperf-1cs
5251 נִסִּ֑י
nis-sî;
My standardN-msc | 1cs
935 וְהֵבִ֤יאוּ
wə-hê-ḇî-’ū
and they shall bringConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3cp
1121 בָנַ֙יִךְ֙
ḇā-na-yiḵ
your sonsN-mpc | 2fs
2684 בְּחֹ֔צֶן
bə-ḥō-ṣen,
in [their] armsPrep-b | N-ms
1323 וּבְנֹתַ֖יִךְ
ū-ḇə-nō-ṯa-yiḵ
and your daughtersConj-w | N-fpc | 2fs
5921 עַל־
‘al-
onPrep
3802 כָּתֵ֥ף
kā-ṯêp̄
[their] shouldersN-fs
5375 תִּנָּשֶֽׂאנָה׃
tin-nā-śe-nāh.
shall be carriedV-Nifal-Imperf-3fp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 49:21
Top of Page
Top of Page