Exodus 4:31 Hebrew

◄ Exodus 4:31 ►

Hebrew Texts

וַֽיַּאֲמֵ֖ן הָעָ֑ם וַֽיִּשְׁמְע֡וּ כִּֽי־פָקַ֨ד יְהוָ֜ה אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְכִ֤י רָאָה֙ אֶת־עָנְיָ֔ם וַֽיִּקְּד֖וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ ׃

ויאמן העם וישמעו כי־פקד יהוה את־בני ישראל וכי ראה את־ענים ויקדו וישתחוו ׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
539	וַֽיַּאֲמֵ֖ן way-ya-’ă-mên	So believed	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms
5971	הָעָ֑ם hā-‘ām;	the people	Art \| N-ms
8085	וַֽיִּשְׁמְע֡וּ way-yiš-mə-‘ū	when they heard	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
3588	כִּֽי־ kî-	that	Conj
6485	פָקַ֨ד p̄ā-qaḏ	had visited	V-Qal-Perf-3ms
3068	יְהוָ֜ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
853	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1121	בְּנֵ֣י bə-nê	the sons	N-mpc
3478	יִשְׂרָאֵ֗ל yiś-rā-’êl,	of Israel	N-proper-ms
3588	וְכִ֤י wə-ḵî	and that	Conj-w \| Conj
7200	רָאָה֙ rā-’āh	He had looked on	V-Qal-Perf-3ms
853	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
6040	עָנְיָ֔ם ‘ā-nə-yām,	their affliction	N-msc \| 3mp
6915	וַֽיִּקְּד֖וּ way-yiq-qə-ḏū	then they bowed their heads	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
7812	וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃‪‬ way-yiš-ta-ḥăw-wū	and worshiped	Conj-w \| V-Hitpael-ConsecImperf-3mp

OpenBible.com