1 Chronicles 17:21
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וּמִי֙ כְּעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל גֹּ֥וי אֶחָ֖ד בָּאָ֑רֶץ אֲשֶׁר֩ הָלַ֨ךְ הָאֱלֹהִ֜ים לִפְדֹּ֧ות לֹ֣ו עָ֗ם לָשׂ֤וּם לְךָ֙ ם גְּדֻלֹּ֣ות וְנֹרָאֹ֔ות לְגָרֵ֗שׁ מִפְּנֵ֧י עַמְּךָ֛ אֲשֶׁר־פָּדִ֥יתָ מִמִּצְרַ֖יִם גֹּויִֽם׃

WLC (Consonants Only)
ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ אשר הלך האלהים לפדות לו עם לשום לך ם גדלות ונראות לגרש מפני עמך אשר־פדית ממצרים גוים׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4310 וּמִי֙
ū-mî
And who [is]Conj-w | Interrog
5971 כְּעַמְּךָ֣
kə-‘am-mə-ḵā
like Your peoplePrep-k | N-msc | 2ms
3478 יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
1471 גּ֥וֹי
gō-w
the nationN-ms
259 אֶחָ֖ד
’e-ḥāḏ
oneNumber-ms
776 בָּאָ֑רֶץ
bā-’ā-reṣ;
on the earthPrep-b, Art | N-fs
834 אֲשֶׁר֩
’ă-šer
whomPro-r
1980 הָלַ֨ךְ
hā-laḵ
wentV-Qal-Perf-3ms
430 הָאֱלֹהִ֜ים
hā-’ĕ-lō-hîm
GodArt | N-mp
6299 לִפְדּ֧וֹת
lip̄-dō-wṯ
to redeemPrep-l | V-Qal-Inf
  ל֣וֹ
lōw
for HimselfPrep | 3ms
5971 עָ֗ם
‘ām,
[as] a peopleN-ms
7760 לָשׂ֤וּם
lā-śūm
to makePrep-l | V-Qal-Inf
  לְךָ֙
lə-ḵā
for YourselfPrep | 2ms
8034 שֵׁ֚ם
m
a name byN-ms
1420 גְּדֻלּ֣וֹת
gə-ḏul-lō-wṯ
greatN-fp
3372 וְנֹרָא֔וֹת
wə-nō-rā-’ō-wṯ,
and awesome deedsConj-w | V-Nifal-Prtcpl-fp
1644 לְגָרֵ֗שׁ
lə-ḡā-rêš,
by driving outPrep-l | V-Piel-Inf
6440 מִפְּנֵ֧י
mip-pə-nê
from beforePrep-m | N-cpc
5971 עַמְּךָ֛
‘am-mə-ḵā
Your peopleN-msc | 2ms
834 אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whomPro-r
6299 פָּדִ֥יתָ
pā-ḏî-ṯā
You redeemedV-Qal-Perf-2ms
4714 מִמִּצְרַ֖יִם
mim-miṣ-ra-yim
from EgyptPrep-m | N-proper-fs
1471 גּוֹיִֽם׃
gō-w-yim.
nationsN-mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Chronicles 17:20
Top of Page
Top of Page