Zechariah 14:21
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Indeed, every pot in Jerusalem and Judah will be holy to the LORD of Hosts, and all who sacrifice will come and take some pots and cook in them. And on that day there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of Hosts.

Young's Literal Translation
And every pot in Jerusalem, and in Judah, Have been holy to Jehovah of Hosts, And all those sacrificing have come in, And have taken of them, and boiled in them, And there is no merchant any more in the house of Jehovah of Hosts in that day!

King James Bible
Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.

Hebrew
Indeed, every
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

pot
סִ֨יר (sîr)
Noun - common singular
Strong's 5518: A pot, a thorn, a hook

in Jerusalem
בִּירוּשָׁלִַ֜ם (bî·rū·šā·lim)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

and Judah
וּבִֽיהוּדָ֗ה (ū·ḇî·hū·ḏāh)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

will be
וְ֠הָיָה (wə·hā·yāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

holy
קֹ֚דֶשׁ (qō·ḏeš)
Noun - masculine singular
Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity

to the LORD
לַיהוָ֣ה (Yah·weh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

of Hosts,
צְבָא֔וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

and all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

who sacrifice
הַזֹּ֣בְחִ֔ים (haz·zō·ḇə·ḥîm)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 2076: To slaughter for sacrifice

will come
וּבָ֙אוּ֙ (ū·ḇā·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

and take
וְלָקְח֥וּ (wə·lā·qə·ḥū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 3947: To take

some [pots]
מֵהֶ֖ם (mê·hem)
Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

and cook
וּבִשְּׁל֣וּ (ū·ḇiš·šə·lū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 1310: To boil up, cooking, to ripen

in them.
בָהֶ֑ם (ḇā·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew

And on that
הַהֽוּא׃ (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

day
בַּיּ֥וֹם (bay·yō·wm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

there will no
וְלֹא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

longer
ע֛וֹד (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

be
יִהְיֶ֨ה (yih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

a Canaanite
כְנַעֲנִ֥י (ḵə·na·‘ă·nî)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3669: Canaanite -- inhabitant of Canaan

in the house
בְּבֵית־ (bə·ḇêṯ-)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

of Hosts.
צְבָא֖וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Zechariah 14:20
Top of Page
Top of Page