Psalm 86:14
Parallel Strong's
Berean Study Bible
The arrogant rise against me, O God; a band of ruthless men seeks my life, with no regard for You.

Young's Literal Translation
O God, the proud have risen up against me, And a company of the terrible sought my soul, And have not placed Thee before them,

King James Bible
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent [men] have sought after my soul; and have not set thee before them.

Hebrew
The arrogant
זֵ֘דִ֤ים (zê·ḏîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 2086: Insolent, presumptuous

rise
קָֽמוּ־ (qā·mū-)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

against me,
עָלַ֗י (‘ā·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

O God;
אֱלֹהִ֤ים ׀ (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

a band
וַעֲדַ֣ת (wa·‘ă·ḏaṯ)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct
Strong's 5712: A stated assemblage

of ruthless men
עָ֭רִיצִים (‘ā·rî·ṣîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 6184: Awe-inspiring, terror-striking

seeks
בִּקְשׁ֣וּ (biq·šū)
Verb - Piel - Perfect - third person common plural
Strong's 1245: To search out, to strive after

my life,
נַפְשִׁ֑י (nap̄·šî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

with no
וְלֹ֖א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

regard
שָׂמ֣וּךָ (śā·mū·ḵā)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural | second person masculine singular
Strong's 7760: Put -- to put, place, set

for You.
לְנֶגְדָּֽם׃ (lə·neḡ·dām)
Preposition-l | third person masculine plural
Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Psalm 86:13
Top of Page
Top of Page