Parallel Strong's Berean Study BibleFor if you turn away from following Him, He will once again leave this people in the wilderness, and you will be the cause of their destruction.” Young's Literal Translation when ye turn back from after Him, then He hath added yet to leave him in the wilderness, and ye have done corruptly to all this people.’ King James Bible For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people. Hebrew For ifכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you turn away תְשׁוּבֻן֙ (ṯə·šū·ḇun) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from following Him, מֵֽאַחֲרָ֔יו (mê·’a·ḥă·rāw) Preposition-m | third person masculine singular Strong's 310: The hind or following part He will once again וְיָסַ֣ף (wə·yā·sap̄) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3254: To add, augment leave לְהַנִּיח֖וֹ (lə·han·nî·ḥōw) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 3240: Bestow, cast down, lay down, up, leave off, let alone remain, pacify, place, this הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that people הָעָ֥ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock in the wilderness, בַּמִּדְבָּ֑ר (bam·miḏ·bār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech and you will be the cause of their destruction.” וְשִֽׁחַתֶּ֖ם (wə·ši·ḥat·tem) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 7843: Perhaps to go to ruin |
    |