Numbers 14:43
Parallel Strong's
Berean Study Bible
For there the Amalekites and Canaanites will face you, and you will fall by the sword. Because you have turned away from the LORD, He will not be with you.”

Young's Literal Translation
for the Amalekite and the Canaanite [are] there before you, and ye have fallen by the sword, because that ye have turned back from after Jehovah, and Jehovah is not with you.’

King James Bible
For the Amalekites and the Canaanites [are] there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.

Hebrew
For
כִּי֩ (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

there
שָׁם֙ (šām)
Adverb
Strong's 8033: There, then, thither

the Amalekites
הָעֲמָלֵקִ֨י (hā·‘ă·mā·lê·qî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 6003: Amalekites -- descendants of Amalek

and Canaanites
וְהַכְּנַעֲנִ֥י (wə·hak·kə·na·‘ă·nî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3669: Canaanite -- inhabitant of Canaan

will face you,
לִפְנֵיכֶ֔ם (lip̄·nê·ḵem)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 6440: The face

and you will fall
וּנְפַלְתֶּ֖ם (ū·nə·p̄al·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 5307: To fall, lie

by the sword.
בֶּחָ֑רֶב (be·ḥā·reḇ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword

Because
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

you have turned
שַׁבְתֶּם֙ (šaḇ·tem)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

away
מֵאַחֲרֵ֣י (mê·’a·ḥă·rê)
Preposition-m
Strong's 310: The hind or following part

from the LORD,
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

[He]
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

will not
וְלֹא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

be
יִהְיֶ֥ה (yih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

with you.”
עִמָּכֶֽם׃ (‘im·mā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's 5973: With, equally with

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Numbers 14:42
Top of Page
Top of Page