Parallel Strong's Berean Study BibleWhile they were enjoying themselves, suddenly the wicked men of the city surrounded the house. Pounding on the door, they said to the old man who owned the house, “Bring out the man who came to your house, so we can have relations with him!” Young's Literal Translation They are making their heart glad, and lo, men of the city, men—sons of worthlessness—have gone round about the house, beating on the door, and they speak unto the old man, the master of the house, saying, ‘Bring out the man who hath come unto thine house, and we know him.’ King James Bible [Now] as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, [and] beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him. Hebrew While theyהֵמָּה֮ (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They were enjoying מֵיטִיבִ֣ים (mê·ṭî·ḇîm) Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 3190: To be good, well, glad, or pleasing themselves, לִבָּם֒ (lib·bām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre suddenly וְהִנֵּה֩ (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the wicked בְלִיַּ֗עַל (ḇə·lî·ya·‘al) Noun - masculine singular Strong's 1100: Without profit, worthlessness, destruction, wickedness men אַנְשֵׁ֨י (’an·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of the city הָעִ֜יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement surrounded נָסַ֙בּוּ֙ (nā·sab·bū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 5437: To turn about, go around, surround the house. הַבַּ֔יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house Pounding מִֽתְדַּפְּקִ֖ים (miṯ·dap·pə·qîm) Verb - Hitpael - Participle - masculine plural Strong's 1849: To knock, to press severely on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the door, הַדָּ֑לֶת (had·dā·leṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 1817: Something swinging, the valve of a, door they said וַיֹּאמְר֗וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the old הַזָּקֵן֙ (haz·zā·qên) Article | Adjective - masculine singular Strong's 2205: Old man אַנְשֵׁ֣י (’an·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 376: A man as an individual, a male person who owned בַּ֣עַל (ba·‘al) Noun - masculine singular construct Strong's 1167: A master, a husband, owner the house, הַבַּ֤יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house “Bring out הוֹצֵ֗א (hō·w·ṣê) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim the man הָ֠אִישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that came בָּ֥א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to your house בֵּיתְךָ֖ (bê·ṯə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1004: A house so we can have relations with him!” וְנֵדָעֶֽנּוּ׃ (wə·nê·ḏā·‘en·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural | third person masculine singular Strong's 3045: To know |
    |