Parallel Strong's Berean Study BibleAnd these are the kings of the land that Joshua and the Israelites conquered beyond the Jordan to the west, from Baal-gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, which rises toward Seir (according to the allotments to the tribes of Israel, Joshua gave them as an inheritance Young's Literal Translation And these [are] kings of the land whom Joshua and the sons of Israel have smitten beyond the Jordan westward, from Baal-Gad, in the valley of Lebanon, and unto the mount of Halak, which is going up to Seir; and Joshua giveth it to the tribes of Israel—a possession according to their divisions; King James Bible And these [are] the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel [for] a possession according to their divisions; Hebrew And these [are]וְאֵ֣לֶּה (wə·’êl·leh) Conjunctive waw | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those the kings מַלְכֵ֣י (mal·ḵê) Noun - masculine plural construct Strong's 4428: A king of the land הָאָ֡רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land that אֲשֶׁר֩ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Joshua יְהוֹשֻׁ֜עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites and the Israelites וּבְנֵ֣י (ū·ḇə·nê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son conquered הִכָּ֨ה (hik·kāh) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5221: To strike beyond בְּעֵ֤בֶר (bə·‘ê·ḇer) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 5676: A region across, on the opposite side the Jordan הַיַּרְדֵּן֙ (hay·yar·dên) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestine to the west, יָ֔מָּה (yām·māh) Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin from Baal-gad גָּד֙ (gāḏ) Preposition | Noun - proper - feminine singular Strong's 1171: Baal-gad -- 'Baal of fortune', a place near Mount Hermon in the Valley בְּבִקְעַ֣ת (bə·ḇiq·‘aṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 1237: A split, a wide level valley between mountains of Lebanon הַלְּבָנ֔וֹן (hal·lə·ḇā·nō·wn) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3844: Lebanon -- a wooded mountain range on the northern border of Israel to וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while Mount הָהָ֥ר (hā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country Halak, הֶחָלָ֖ק (he·ḥā·lāq) Article | Adjective - masculine singular Strong's 2510: Halak -- 'smooth', a mountain South of the Dead Sea which rises הָעֹלֶ֣ה (hā·‘ō·leh) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively toward Seir. שֵׂעִ֑ירָה (śê·‘î·rāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 8165: Seir -- a mountain range in Edom, also its inhabitants, also a mountain in Judah (Joshua יְהוֹשֻׁ֜עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites gave וַיִּתְּנָ֨הּ (way·yit·tə·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set their land as an inheritance יְרֻשָּׁ֖ה (yə·ruš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 3425: Something occupied, a conquest, a patrimony to the tribes לְשִׁבְטֵ֧י (lə·šiḇ·ṭê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe of Israel יִשְׂרָאֵ֛ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc according to their allotments— כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ (kə·maḥ·lə·qō·ṯām) Preposition-k | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 4256: Division, course |
    |