Jeremiah 45:4
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Thus Jeremiah was to say to Baruch: “This is what the LORD says: Throughout the land I will demolish what I have built and uproot what I have planted.

Young's Literal Translation
Thus dost thou say unto him: Thus said Jehovah: Lo, that which I have built I am throwing down, and that which I have planted I am plucking up, even the whole land itself.

King James Bible
Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, [that] which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.

Hebrew
Thus
כֹּ֣ה ׀ (kōh)
Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

[Jeremiah] was to say
תֹּאמַ֣ר (tō·mar)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to [Baruch}:
אֵלָ֗יו (’ê·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 413: Near, with, among, to

“This is what
כֹּ֚ה (kōh)
Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

the LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

says:
אָמַ֣ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

I
אֲנִ֣י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

will demolish
הֹרֵ֔ס (hō·rês)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 2040: To pull down, in pieces, break, & destroy

what
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I have built
בָּנִ֙יתִי֙ (bā·nî·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 1129: To build

and uproot
נֹתֵ֑שׁ (nō·ṯêš)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 5428: To pull or pluck up, root out

what
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I have planted,
נָטַ֖עְתִּי (nā·ṭa‘·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 5193: To strike in, fix, to plant

throughout
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the land!
הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 45:3
Top of Page
Top of Page