Parallel Strong's Berean Study BibleAs for me, I will stay in Mizpah to represent you before the Chaldeans who come to us. As for you, gather wine grapes, summer fruit, and oil, place them in your storage jars, and live in the cities you have taken.” Young's Literal Translation and I, lo, I am dwelling in Mizpah, to stand before the Chaldeans who are come in unto us, and ye, gather ye wine, and summer fruit, and oil, and put in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.’ King James Bible As for me, behold, I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put [them] in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken. Hebrew As for me,וַאֲנִ֗י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I I will הִנְנִ֤י (hin·nî) Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! stay יֹשֵׁב֙ (yō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in Mizpah בַּמִּצְפָּ֔ה (bam·miṣ·pāh) Preposition-b, Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 4709: Mizpah -- the name of several places in Israel to represent לַֽעֲמֹד֙ (la·‘ă·mōḏ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5975: To stand, in various relations you before לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the Chaldeans הַכַּשְׂדִּ֔ים (hak·kaś·dîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab who אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that come יָבֹ֖אוּ (yā·ḇō·’ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to us. אֵלֵ֑ינוּ (’ê·lê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 413: Near, with, among, to As for you, וְאַתֶּ֡ם (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you gather in אִסְפוּ֩ (’is·p̄ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove wine, יַ֨יִן (ya·yin) Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication summer fruit, וְקַ֜יִץ (wə·qa·yiṣ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7019: To awake and oil, וְשֶׁ֗מֶן (wə·še·men) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 8081: Grease, liquid, richness place them וְשִׂ֙מוּ֙ (wə·śi·mū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set in your storage jars, בִּכְלֵיכֶ֔ם (biḵ·lê·ḵem) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 3627: Something prepared, any apparatus and live וּשְׁב֖וּ (ū·šə·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in the cities בְּעָרֵיכֶ֥ם (bə·‘ā·rê·ḵem) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 5892: Excitement you have taken over.” תְּפַשְׂתֶּֽם׃ (tə·p̄aś·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 8610: To manipulate, seize, chiefly to capture, wield, to overlay, to use unwarrantably |
    |