Jeremiah 11:17
Parallel Strong's
Berean Study Bible
The LORD of Hosts, who planted you, has decreed disaster against you on account of the evil that the house of Israel and the house of Judah have brought upon themselves, provoking Me to anger by burning incense to Baal.”

Young's Literal Translation
And Jehovah of Hosts, who is planting thee, Hath spoken evil concerning thee, For the evil of the house of Israel, and of the house of Judah, That they have done to themselves, To provoke Me to anger, to make perfume to Baal.

King James Bible
For the LORD of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense unto Baal.

Hebrew
The LORD
וַיהוָ֤ה (Yah·weh)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

of Hosts
צְבָאוֹת֙ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

who planted
הַנּוֹטֵ֣עַ (han·nō·w·ṭê·a‘)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 5193: To strike in, fix, to plant

you
אוֹתָ֔ךְ (’ō·w·ṯāḵ)
Direct object marker | second person feminine singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

has decreed
דִּבֶּ֥ר (dib·ber)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

disaster
רָעָ֑ה (rā·‘āh)
Adjective - feminine singular
Strong's 7451: Bad, evil

upon you,
עָלַ֖יִךְ (‘ā·la·yiḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

because of
בִּ֠גְלַל (biḡ·lal)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 1558: A circumstance, on account of

the evil that
רָעַ֨ת (rā·‘aṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 7451: Bad, evil

the house
בֵּֽית־ (bêṯ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of Israel
יִשְׂרָאֵ֜ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

and the house
וּבֵ֣ית (ū·ḇêṯ)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of Judah
יְהוּדָ֗ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

have brought upon themselves,
עָשׂ֥וּ (‘ā·śū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 6213: To do, make

provoking Me to anger
לְהַכְעִסֵ֖נִי (lə·haḵ·‘i·sê·nî)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common singular
Strong's 3707: To trouble, to grieve, rage, be indignant

by burning incense
לְקַטֵּ֥ר (lə·qaṭ·ṭêr)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire

to Baal.”
לַבָּֽעַל׃ (lab·bā·‘al)
Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 1168: Baal -- a heathen god

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 11:16
Top of Page
Top of Page