Isaiah 59:3
Parallel Strong's
Berean Study Bible
For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, and your tongue mutters injustice.

Young's Literal Translation
For your hands have been polluted with blood, And your fingers with iniquity, Your lips have spoken falsehood, Your tongue perverseness doth mutter.

King James Bible
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.

Hebrew
For
כִּ֤י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

your hands
כַפֵּיכֶם֙ (ḵap·pê·ḵem)
Noun - fdc | second person masculine plural
Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan

are stained
נְגֹאֲל֣וּ (nə·ḡō·’ă·lū)
Verb - Nifal - Perfect - third person common plural
Strong's 1351: To soil, desecrate

with blood,
בַדָּ֔ם (ḇad·dām)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed

and your fingers
וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶ֖ם (wə·’eṣ·bə·‘ō·w·ṯê·ḵem)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural
Strong's 676: Something to sieze with, a finger, a toe

with iniquity;
בֶּֽעָוֺ֑ן (be·‘ā·wōn)
Preposition-b, Article | Noun - common singular
Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity

your lips
שִׂפְתֽוֹתֵיכֶם֙ (śip̄·ṯō·w·ṯê·ḵem)
Noun - feminine plural construct | second person masculine plural
Strong's 8193: The lip, language, a margin

have spoken
דִּבְּרוּ־ (dib·bə·rū-)
Verb - Piel - Perfect - third person common plural
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

lies,
שֶׁ֔קֶר (še·qer)
Noun - masculine singular
Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood

and your tongue
לְשׁוֹנְכֶ֖ם (lə·šō·wn·ḵem)
Noun - common singular construct | second person masculine plural
Strong's 3956: The tongue

mutters
תֶהְגֶּֽה׃ (ṯeh·geh)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 1897: To moan, growl, utter, speak, muse

injustice.
עַוְלָ֥ה (‘aw·lāh)
Noun - feminine singular
Strong's 5766: Injustice, unrighteousness

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 59:2
Top of Page
Top of Page