Isaiah 46:10
Parallel Strong's
Berean Study Bible
I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’

Young's Literal Translation
Declaring from the beginning the latter end, And from of old that which hath not been done, Saying, ‘My counsel doth stand, And all My delight I do.’

King James Bible
Declaring the end from the beginning, and from ancient times [the things] that are not [yet] done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

Hebrew
I distinguish
מַגִּ֤יד (mag·gîḏ)
Verb - Hifil - Participle - masculine singular
Strong's 5046: To be conspicuous

the end
אַחֲרִ֔ית (’a·ḥă·rîṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 319: The last, end, the future, posterity

from the beginning,
מֵֽרֵאשִׁית֙ (mê·rê·šîṯ)
Preposition-m | Noun - feminine singular
Strong's 7225: The first, in place, time, order, rank

and ancient times
וּמִקֶּ֖דֶם (ū·miq·qe·ḏem)
Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's 6924: The front, of place, time

from what
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

is still
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

to come,
נַעֲשׂ֑וּ (na·‘ă·śū)
Verb - Nifal - Perfect - third person common plural
Strong's 6213: To do, make

saying:
אֹמֵר֙ (’ō·mêr)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 559: To utter, say

‘My purpose
עֲצָתִ֣י (‘ă·ṣā·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 6098: Advice, plan, prudence

will be established,
תָק֔וּם (ṯā·qūm)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

and I will accomplish
אֶעֱשֶֽׂה׃ (’e·‘ĕ·śeh)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 6213: To do, make

all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

My good pleasure.’
חֶפְצִ֖י (ḥep̄·ṣî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 2656: Pleasure, desire, a valuable thing, a matter

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 46:9
Top of Page
Top of Page