Isaiah 30:10
Parallel Strong's
Berean Study Bible
They say to the seers, “Stop seeing visions!” and to the prophets, “Do not prophesy to us the truth! Speak to us pleasant words; prophesy illusions.

Young's Literal Translation
Who have said to seers, ‘Ye do not see,’ And to prophets, ‘Ye do not prophesy to us Straightforward things, Speak to us smooth things, prophesy deceits,

King James Bible
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:

Hebrew
They
אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

say
אָמְר֤וּ (’ā·mə·rū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 559: To utter, say

to the seers,
תִרְא֔וּ (ṯir·’ū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 7200: To see

“No more
לֹ֣א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

visions,”
לָֽרֹאִים֙ (lā·rō·’îm)
Preposition-l, Article | Noun - masculine plural
Strong's 7200: To see

and to the prophets,
וְלַ֣חֹזִ֔ים (wə·la·ḥō·zîm)
Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine plural
Strong's 2374: A beholder in vision, a compact

“Do not
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

prophesy
תֶחֱזוּ־ (ṯe·ḥĕ·zū-)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 2372: To gaze at, to perceive, contemplate, to have a, vision of

to us
לָ֖נוּ (lā·nū)
Preposition | first person common plural
Strong's Hebrew

the truth.
נְכֹח֑וֹת (nə·ḵō·ḥō·wṯ)
Noun - feminine plural
Strong's 5229: Straightforwardness, integrity, a truth

Speak
דַּבְּרוּ־ (dab·bə·rū-)
Verb - Piel - Imperative - masculine plural
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

to us
לָ֣נוּ (lā·nū)
Preposition | first person common plural
Strong's Hebrew

pleasant words;
חֲלָק֔וֹת (ḥă·lā·qō·wṯ)
Adjective - masculine plural
Strong's 2513: Smoothness, flattery, an allotment

prophesy
מַהֲתַלּֽוֹת׃ (ma·hă·ṯal·lō·wṯ)
Noun - feminine plural
Strong's 2372: To gaze at, to perceive, contemplate, to have a, vision of

illusions.
חֲז֖וּ (ḥă·zū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 4123: A delusion

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 30:9
Top of Page
Top of Page