Genesis 22:2
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Take your son,” God said, “your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah. Offer him there as a burnt offering on one of the mountains, which I will show you.”

Young's Literal Translation
And He saith, ‘Take, I pray thee, thy son, thine only one, whom thou hast loved, even Isaac, and go for thyself unto the land of Moriah, and cause him to ascend there for a burnt-offering on one of the mountains of which I speak unto thee.’

King James Bible
And he said, Take now thy son, thine only [son] Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.

Hebrew
“Take
קַח־ (qaḥ-)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 3947: To take

your son,”
בִּנְךָ֨ (bin·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 1121: A son

[God] said,
וַיֹּ֡אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“your only
יְחִֽידְךָ֤ (yə·ḥî·ḏə·ḵā)
Adjective - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3173: United, sole, beloved, lonely, the life

son Isaac,
יִצְחָ֔ק (yiṣ·ḥāq)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3327: Isaac -- 'he laughs', son of Abraham and Sarah

whom
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you love,
אָהַ֙בְתָּ֙ (’ā·haḇ·tā)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's 157: To have affection f

and go
וְלֶךְ־ (wə·leḵ-)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the land
אֶ֖רֶץ (’e·reṣ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of Moriah.
הַמֹּרִיָּ֑ה (ham·mō·rî·yāh)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's 4179: Moriah -- a mountain where Isaac was to be sacrificed

Offer him
וְהַעֲלֵ֤הוּ (wə·ha·‘ă·lê·hū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person masculine singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

there
שָׁם֙ (šām)
Adverb
Strong's 8033: There, then, thither

as a burnt offering
לְעֹלָ֔ה (lə·‘ō·lāh)
Preposition-l | Noun - feminine singular
Strong's 5930: Whole burnt offering

on
עַ֚ל (‘al)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

one
אַחַ֣ד (’a·ḥaḏ)
Number - masculine singular construct
Strong's 259: United, one, first

of the mountains
הֶֽהָרִ֔ים (he·hā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 2022: Mountain, hill, hill country

I will show
אֹמַ֥ר (’ō·mar)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 559: To utter, say

you.”
אֵלֶֽיךָ׃ (’ê·le·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 413: Near, with, among, to

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 22:1
Top of Page
Top of Page