Deuteronomy 29:14
Parallel Strong's
Berean Study Bible
I am making this covenant and this oath not only with you,

Young's Literal Translation
‘And not with you alone am I making this covenant and this oath;

King James Bible
Neither with you only do I make this covenant and this oath;

Hebrew
I
אָנֹכִ֗י (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

am making
כֹּרֵת֙ (kō·rêṯ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant

this
הַזֹּ֔את (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

covenant
הַבְּרִ֣ית (hab·bə·rîṯ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 1285: A covenant

and this
הַזֹּֽאת׃ (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

oath
הָאָלָ֖ה (hā·’ā·lāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 423: An imprecation

not
וְלֹ֥א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

only
לְבַדְּכֶ֑ם (lə·ḇad·də·ḵem)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's 905: Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief of

with you,
אִתְּכֶ֖ם (’it·tə·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Deuteronomy 29:13
Top of Page
Top of Page