2 Samuel 24:23
Parallel Strong's
Berean Study Bible
O king, Araunah gives all these to the king.” He also said to the king, “May the LORD your God accept you.”

Young's Literal Translation
the whole hath Araunah given, [as] a king to a king; and Araunah saith unto the king, ‘Jehovah thy God doth accept thee.’

King James Bible
All these [things] did Araunah, [as] a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.

Hebrew
O king,
הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

Araunah
אֲרַ֥וְנָה (’ă·raw·nāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 728: Araunah -- a Jebusite

gives
נָתַ֛ן (nā·ṯan)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

all these
הַכֹּ֗ל (hak·kōl)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

to the king.”
לַמֶּ֑לֶךְ (lam·me·leḵ)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

[He] also
אֲרַ֙וְנָה֙ (’ă·raw·nāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 728: Araunah -- a Jebusite

said
וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the king,
הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

“May the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֶ֖יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

accept you.”
יִרְצֶֽךָ׃ (yir·ṣe·ḵā)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's 7521: To be pleased with, to satisfy a, debt

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Samuel 24:22
Top of Page
Top of Page