1 Samuel 2:23
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Why are you doing these things?” Eli said to his sons. “I hear about your wicked deeds from all these people.

Young's Literal Translation
and he saith to them, ‘Why do ye things like these? for I am hearing of your evil words from all the people—these!

King James Bible
And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.

Hebrew
“Why
לָ֥מָּה (lām·māh)
Interrogative
Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what

are you doing
תַעֲשׂ֖וּן (ṯa·‘ă·śūn)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun
Strong's 6213: To do, make

these
הָאֵ֑לֶּה (hā·’êl·leh)
Article | Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

things?”
כַּדְּבָרִ֣ים (kad·də·ḇā·rîm)
Preposition-k, Article | Noun - masculine plural
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

[Eli] said to [his sons].
וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“I
אָנֹכִ֤י (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

hear
שֹׁמֵ֙עַ֙ (šō·mê·a‘)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 8085: To hear intelligently

about
אֶת־ (’eṯ-)
Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

your wicked
רָעִ֔ים (rā·‘îm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7451: Bad, evil

deeds
דִּבְרֵיכֶ֣ם (diḇ·rê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

from
מֵאֵ֖ת (mê·’êṯ)
Preposition-m | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

these
אֵֽלֶּה׃ (’êl·leh)
Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

people.
הָעָ֥ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Samuel 2:22
Top of Page
Top of Page