Jonah 3:8
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְיִתְכַּסּ֣וּ שַׂקִּ֗ים הָֽאָדָם֙ וְהַבְּהֵמָ֔ה וְיִקְרְא֥וּ אֶל־אֱלֹהִ֖ים בְּחָזְקָ֑ה וְיָשֻׁ֗בוּ אִ֚ישׁ מִדַּרְכֹּ֣ו הָֽרָעָ֔ה וּמִן־הֶחָמָ֖ס אֲשֶׁ֥ר בְּכַפֵּיהֶֽם׃

WLC (Consonants Only)
ויתכסו שקים האדם והבהמה ויקראו אל־אלהים בחזקה וישבו איש מדרכו הרעה ומן־החמס אשר בכפיהם׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3680 וְיִתְכַּסּ֣וּ
wə-yiṯ-kas-sū
But let be coveredConj-w | V-Hitpael-ConjImperf-3mp
8242 שַׂקִּ֗ים
śaq-qîm,
with sackclothN-mp
120 הָֽאָדָם֙
hā-’ā-ḏām
manArt | N-ms
929 וְהַבְּהֵמָ֔ה
wə-hab-bə-hê-māh,
and beastConj-w, Art | N-fs
7121 וְיִקְרְא֥וּ
wə-yiq-rə-’ū
and cryConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
413 אֶל־
’el-
toPrep
430 אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
2394 בְּחָזְקָ֑ה
bə-ḥā-zə-qāh;
mightilyPrep-b | N-fs
7725 וְיָשֻׁ֗בוּ
wə-yā-šu-ḇū,
and yes let turnConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
376 אִ֚ישׁ
’îš
every oneN-ms
1870 מִדַּרְכּ֣וֹ
mid-dar-kōw
from his wayPrep-m | N-csc | 3ms
7451 הָֽרָעָ֔ה
hā-rā-‘āh,
evilArt | Adj-fs
4480 וּמִן־
ū-min-
and fromConj-w | Prep
2555 הֶחָמָ֖ס
he-ḥā-mās
the violenceArt | N-ms
834 אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
that isPro-r
3709 בְּכַפֵּיהֶֽם׃
bə-ḵap-pê-hem.
in his handsPrep-b | N-fdc | 3mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jonah 3:7
Top of Page
Top of Page