Jeremiah 49:3
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
הֵילִ֨ילִי חֶשְׁבֹּ֜ון כִּ֣י שֻׁדְּדָה־עַ֗י צְעַקְנָה֮ בְּנֹ֣ות רַבָּה֒ חֲגֹ֣רְנָה שַׂקִּ֔ים סְפֹ֕דְנָה וְהִתְשֹׁוטַ֖טְנָה בַּגְּדֵרֹ֑ות כִּ֤י מַלְכָּם֙ בַּגֹּולָ֣ה יֵלֵ֔ךְ כֹּהֲנָ֥יו וְשָׂרָ֖יו יַחְדָּֽיו׃

WLC (Consonants Only)
הילילי חשבון כי שדדה־עי צעקנה בנות רבה חגרנה שקים ספדנה והתשוטטנה בגדרות כי מלכם בגולה ילך כהניו ושריו יחדיו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3213 הֵילִ֨ילִי
hê-lî-lî
WailV-Hifil-Imp-fs
2809 חֶשְׁבּ֜וֹן
ḥeš-bō-wn
HeshbonN-proper-fs
3588 כִּ֣י
forConj
7703 שֻׁדְּדָה־
šud-də-ḏāh-
is plunderedV-Pual-Perf-3fs
5857 עַ֗י
‘ay,
AiN-proper-fs
6817 צְעַקְנָה֮
ṣə-‘aq-nāh
CryV-Qal-Imp-fp
1323 בְּנ֣וֹת
bə-nō-wṯ
you daughtersN-fpc
7237 רַבָּה֒
rab-bāh
of RabbahN-proper-fs
2296 חֲגֹ֣רְנָה
ḥă-ḡō-rə-nāh
Gird yourselvesV-Qal-Imp-fp
8242 שַׂקִּ֔ים
śaq-qîm,
with sackclothN-mp
5594 סְפֹ֕דְנָה
sə-p̄ō-ḏə-nāh
LamentV-Qal-Imp-fp
7751 וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה
wə-hiṯ-šō-w-ṭaṭ-nāh
and run to and froConj-w | V-Hitpael-Imp-fp
1448 בַּגְּדֵר֑וֹת
bag-gə-ḏê-rō-wṯ;
by the wallsPrep-b, Art | N-fp
3588 כִּ֤י
forConj
4428 מַלְכָּם֙
mal-kām
MilcomN-msc | 3mp
1473 בַּגּוֹלָ֣ה
bag-gō-w-lāh
into captivityPrep-b, Art | N-fs
1980 יֵלֵ֔ךְ
yê-lêḵ,
shall goV-Qal-Imperf-3ms
3548 כֹּהֲנָ֥יו
kō-hă-nāw
with his priestsN-mpc | 3ms
8269 וְשָׂרָ֖יו
wə-śā-rāw
and his princesConj-w | N-mpc | 3ms
3162 יַחְדָּֽיו׃
yaḥ-dāw.
togetherAdv

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 49:2
Top of Page
Top of Page