Isaiah 51:22
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנַ֣יִךְ יְהוָ֗ה וֵאלֹהַ֙יִךְ֙ יָרִ֣יב עַמֹּ֔ו הִנֵּ֥ה לָקַ֛חְתִּי מִיָּדֵ֖ךְ אֶת־כֹּ֣וס הַתַּרְעֵלָ֑ה אֶת־קֻבַּ֙עַת֙ כֹּ֣וס חֲמָתִ֔י לֹא־תֹוסִ֥יפִי לִשְׁתֹּותָ֖הּ עֹֽוד׃

WLC (Consonants Only)
כה־אמר אדניך יהוה ואלהיך יריב עמו הנה לקחתי מידך את־כוס התרעלה את־קבעת כוס חמתי לא־תוסיפי לשתותה עוד׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 אָמַ֞ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 אֲדֹנַ֣יִךְ
’ă-ḏō-na-yiḵ
your LordN-mpc | 2fs
3068 יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 וֵאלֹהַ֙יִךְ֙
wê-lō-ha-yiḵ
and your GodConj-w | N-mpc | 2fs
7378 יָרִ֣יב
yā-rîḇ
[Who] pleads the causeV-Qal-Imperf-3ms
5971 עַמּ֔וֹ
‘am-mōw,
of His peopleN-msc | 3ms
2009 הִנֵּ֥ה
hin-nêh
SeeInterjection
3947 לָקַ֛חְתִּי
lā-qaḥ-tî
I have takenV-Qal-Perf-1cs
3027 מִיָּדֵ֖ךְ
mî-yā-ḏêḵ
out of your handPrep-m | N-fsc | 2fs
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3563 כּ֣וֹס
kō-ws
the cupN-fsc
8653 הַתַּרְעֵלָ֑ה
hat-tar-‘ê-lāh;
of tremblingArt | N-fs
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6907 קֻבַּ֙עַת֙
qub-ba-‘aṯ
the dregsN-fsc
3563 כּ֣וֹס
kō-ws
of the cupN-fsc
2534 חֲמָתִ֔י
ḥă-mā-ṯî,
of My furyN-fsc | 1cs
3808 לֹא־
lō-
noAdv-NegPrt
3254 תוֹסִ֥יפִי
ṯō-w-sî-p̄î
You shallV-Hifil-Imperf-2fs
8354 לִשְׁתּוֹתָ֖הּ
liš-tō-w-ṯāh
drink itPrep-l | V-Qal-Inf | 3fs
5750 עֽוֹד׃
‘ō-wḏ.
longerAdv

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 51:21
Top of Page
Top of Page