Isaiah 23:12
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא־תֹוסִ֥יפִי עֹ֖וד לַעְלֹ֑וז הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה בְּתוּלַ֣ת בַּת־צִידֹ֗ון [כִּתִּיִּים כ] (כִּתִּים֙ ק) ק֣וּמִי עֲבֹ֔רִי גַּם־שָׁ֖ם לֹא־יָנ֥וּחַֽ לָֽךְ׃

WLC (Consonants Only)
ויאמר לא־תוסיפי עוד לעלוז המעשקה בתולת בת־צידון [כתיים כ] (כתים ק) קומי עברי גם־שם לא־ינוח לך׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
And He saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3808 לֹֽא־
lō-
noAdv-NegPrt
3254 תוֹסִ֥יפִי
ṯō-w-sî-p̄î
You willV-Hifil-Imperf-2fs
5750 ע֖וֹד
‘ō-wḏ
moreAdv
5937 לַעְל֑וֹז
la‘-lō-wz;
rejoicePrep-l | V-Qal-Inf
6231 הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה
ham-‘uš-šā-qāh
you oppressedArt | V-Pual-Prtcpl-fs
1330 בְּתוּלַ֣ת
bə-ṯū-laṯ
virginN-fsc
1323 בַּת־
baṯ-
daughterN-fsc
6721 צִיד֗וֹן
ṣî-ḏō-wn,
of SidonN-proper-fs
  [כתיים]
[kit-tî-yîm
CyprusNoun - proper - feminine singular N-proper-fs
 
ḵ]
 
3794 (כִּתִּים֙)
(kit-tîm
to CyprusN-proper-fs
 
q)
 
6965 ק֣וּמִי
qū-mî
AriseV-Qal-Imp-fs
5674 עֲבֹ֔רִי
‘ă-ḇō-rî,
cross overV-Qal-Imp-fs
1571 גַּם־
gam-
alsoConj
8033 שָׁ֖ם
šām
thereAdv
3808 לֹא־
lō-
noAdv-NegPrt
5117 יָנ֥וּחַֽ
yā-nū-aḥ
will have restV-Qal-Imperf-3ms
  לָֽךְ׃
lāḵ.
youPrep | 2fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 23:11
Top of Page
Top of Page