Genesis 31:42
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
לוּלֵ֡י אֱלֹהֵ֣י אָבִי֩ אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם וּפַ֤חַד יִצְחָק֙ הָ֣יָה לִ֔י כִּ֥י עַתָּ֖ה רֵיקָ֣ם שִׁלַּחְתָּ֑נִי אֶת־עָנְיִ֞י וְאֶת־יְגִ֧יעַ כַּפַּ֛י רָאָ֥ה אֱלֹהִ֖ים וַיֹּ֥וכַח אָֽמֶשׁ׃

WLC (Consonants Only)
לולי אלהי אבי אלהי אברהם ופחד יצחק היה לי כי עתה ריקם שלחתני את־עניי ואת־יגיע כפי ראה אלהים ויוכח אמש׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3884 לוּלֵ֡י
lū-lê
UnlessConj
430 אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
the GodN-mpc
1 אָבִי֩
’ā-ḇî
of my fatherN-msc | 1cs
430 אֱלֹהֵ֨י
’ĕ-lō-hê
the GodN-mpc
85 אַבְרָהָ֜ם
’aḇ-rā-hām
of AbrahamN-proper-ms
6343 וּפַ֤חַד
ū-p̄a-ḥaḏ
and the fearConj-w | N-msc
3327 יִצְחָק֙
yiṣ-ḥāq
of IsaacN-proper-ms
1961 הָ֣יָה
hā-yāh
had beenV-Qal-Perf-3ms
  לִ֔י
lî,
with mePrep | 1cs
3588 כִּ֥י
surelyConj
6258 עַתָּ֖ה
‘at-tāh
nowAdv
7387 רֵיקָ֣ם
rê-qām
empty-handedAdv
7971 שִׁלַּחְתָּ֑נִי
šil-laḥ-tā-nî;
you would have sent me awayV-Piel-Perf-2ms | 1cs
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6040 עָנְיִ֞י
‘ā-nə-yî
my afflictionN-msc | 1cs
853 וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
3018 יְגִ֧יעַ‪‬
yə-ḡî-a‘
the laborN-msc
3709 כַּפַּ֛י
kap-pay
of my handsN-fdc | 1cs
7200 רָאָ֥ה
rā-’āh
has seenV-Qal-Perf-3ms
430 אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
3198 וַיּ֥וֹכַח
way-yō-w-ḵaḥ
and He rendered judgmentConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
570 אָֽמֶשׁ׃
’ā-meš.
last nightAdv

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 31:41
Top of Page
Top of Page