Daniel 3:28
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
עָנֵ֨ה נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר וְאָמַ֗ר בְּרִ֤יךְ אֱלָהֲהֹון֙ דִּֽי־שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְגֹ֔ו דִּֽי־שְׁלַ֤ח מַלְאֲכֵהּ֙ וְשֵׁיזִ֣ב לְעַבְדֹ֔והִי דִּ֥י הִתְרְחִ֖צוּ עֲלֹ֑והִי וּמִלַּ֤ת מַלְכָּא֙ שַׁנִּ֔יו וִיהַ֣בוּ [גֶשְׁמֵיהֹון כ] (גֶשְׁמְהֹ֗ון ק) דִּ֠י לָֽא־יִפְלְח֤וּן וְלָֽא־יִסְגְּדוּן֙ לְכָל־אֱלָ֔הּ לָהֵ֖ן לֵאלָֽהֲהֹֽון׃

WLC (Consonants Only)
ענה נבוכדנצר ואמר בריך אלההון די־שדרך מישך ועבד נגו די־שלח מלאכה ושיזב לעבדוהי די התרחצו עלוהי ומלת מלכא שניו ויהבו [גשמיהון כ] (גשמהון ק) די לא־יפלחון ולא־יסגדון לכל־אלה להן לאלההון׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6032 עָנֵ֨ה
‘ā-nêh
SpokeV-Qal-Prtcpl-ms
5020 נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר
nə-ḇū-ḵaḏ-neṣ-ṣar
NebuchadnezzarN-proper-ms
560 וְאָמַ֗ר
wə-’ā-mar,
and sayingConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
1289 בְּרִ֤יךְ
bə-rîḵ
Blessed beV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
426 אֱלָהֲהוֹן֙
’ĕ-lā-hă-hō-wn
the GodN-msc | 3mp
1768 דִּֽי־
dî-
ofPro-r
7715 שַׁדְרַ֤ךְ
šaḏ-raḵ
ShadrachN-proper-ms
4336 מֵישַׁךְ֙
mê-šaḵ
MeshachN-proper-ms
  וַעֲבֵ֣ד
wa-‘ă-ḇêḏ
and 
5665 נְג֔וֹ
nə-ḡōw,
Abed-negoConj-w | N-proper-ms
1768 דִּֽי־
dî-
whoPro-r
7972 שְׁלַ֤ח
šə-laḥ
sentV-Qal-Perf-3ms
4398 מַלְאֲכֵהּ֙
mal-’ă-ḵêh
His AngelN-msc | 3ms
7804 וְשֵׁיזִ֣ב
wə-šê-ziḇ
and deliveredConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
5649 לְעַבְד֔וֹהִי
lə-‘aḇ-ḏō-w-hî,
His servantsPrep-l | N-mpc | 3ms
1768 דִּ֥י
whoPro-r
7365 הִתְרְחִ֖צוּ
hiṯ-rə-ḥi-ṣū
trustedV-Hitpael-Perf-3mp
5922 עֲל֑וֹהִי
‘ă-lō-w-hî;
in HimPrep | 3ms
4406 וּמִלַּ֤ת
ū-mil-laṯ
and wordConj-w | N-fsc
4430 מַלְכָּא֙
mal-kā
king's theN-msd
8133 שַׁנִּ֔יו
šan-nîw,
they have frustratedV-Piel-Perf-3mp
3052 וִיהַ֣בוּ
wî-ha-ḇū
and yieldedConj-w | V-Qal-ConjPerf-3mp
  [גשמיהון]
[ḡeš-mê-hō-wn
-Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural N-mpc | 3mp
 
ḵ]
 
1655 (גֶשְׁמְה֗וֹן‪‬)
(ḡeš-mə-hō-wn,
their bodiesN-msc | 3mp
 
q)
 
1768 דִּ֠י
thatPro-r
3809 לָֽא־
lā-
notAdv-NegPrt
6399 יִפְלְח֤וּן
yip̄-lə-ḥūn
they should serveV-Qal-Imperf-3mp
3809 וְלָֽא־
wə-lā-
norConj-w | Adv-NegPrt
5457 יִסְגְּדוּן֙
yis-gə-ḏūn
worshipV-Qal-Imperf-3mp
3606 לְכָל־
lə-ḵāl
anyPrep-l | N-msc
426 אֱלָ֔הּ
’ĕ-lāh,
godN-ms
3861 לָהֵ֖ן
lā-hên
exceptConj
426 לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃
lê-lā-hă-hō-wn.
their own GodPrep-l | N-msc | 3mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Daniel 3:27
Top of Page
Top of Page