2 Samuel 8:10
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֣ח תֹּ֣עִי אֶת־יֹֽורָם־בְּנֹ֣ו אֶל־הַמֶּֽלֶךְ־דָּ֠וִד לִשְׁאָל־לֹ֨ו לְשָׁלֹ֜ום וּֽלְבָרֲכֹ֗ו עַל֩ אֲשֶׁ֨ר נִלְחַ֤ם בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ וַיַּכֵּ֔הוּ כִּי־אִ֛ישׁ מִלְחֲמֹ֥ות תֹּ֖עִי הָיָ֣ה הֲדַדְעָ֑זֶר וּבְיָדֹ֗ו הָי֛וּ כְּלֵֽי־כֶ֥סֶף וּכְלֵֽי־זָהָ֖ב וּכְלֵ֥י נְחֹֽשֶׁת׃

WLC (Consonants Only)
וישלח תעי את־יורם־בנו אל־המלך־דוד לשאל־לו לשלום ולברכו על אשר נלחם בהדדעזר ויכהו כי־איש מלחמות תעי היה הדדעזר ובידו היו כלי־כסף וכלי־זהב וכלי נחשת׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 וַיִּשְׁלַ֣ח
way-yiš-laḥ
then sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8583 תֹּ֣עִי
tō-‘î
ToiN-proper-ms
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3141 יֽוֹרָם־
yō-w-rām-
JoramN-proper-ms
1121 בְּנ֣וֹ
bə-nōw
his sonN-msc | 3ms
413 אֶל־
’el-
toPrep
4428 הַמֶּֽלֶךְ־
ham-me-leḵ-
KingArt | N-ms
1732 דָּ֠וִד
dā-wiḏ
DavidN-proper-ms
7592 לִשְׁאָל־
liš-’āl-
to greetPrep-l | V-Qal-Inf
  ל֨וֹ
lōw
himPrep | 3ms
7965 לְשָׁל֜וֹם
lə-šā-lō-wm
salute himPrep-l | N-ms
1288 וּֽלְבָרֲכ֗וֹ
ū-lə-ḇā-ră-ḵōw,
and bless himConj-w, Prep-l | V-Piel-Inf | 3ms
5921 עַל֩
‘al
uponPrep
834 אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
thatPro-r
3898 נִלְחַ֤ם
nil-ḥam
he had foughtV-Nifal-Perf-3ms
1909 בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙
ba-hă-ḏaḏ-‘e-zer
against HadadezerPrep-b | N-proper-ms
5221 וַיַּכֵּ֔הוּ
way-yak-kê-hū,
and defeated himConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3ms
3588 כִּי־
kî-
forConj
376 אִ֛ישׁ
’îš
a manN-msc
4421 מִלְחֲמ֥וֹת
mil-ḥă-mō-wṯ
at warN-fpc
8583 תֹּ֖עִי
tō-‘î
with ToiN-proper-ms
1961 הָיָ֣ה
hā-yāh
Had beenV-Qal-Perf-3ms
1909 הֲדַדְעָ֑זֶר
hă-ḏaḏ-‘ā-zer;
HadadezerN-proper-ms
3027 וּבְיָד֗וֹ
ū-ḇə-yā-ḏōw,
and with himConj-w, Prep-b | N-fsc | 3ms
1961 הָי֛וּ
hā-yū
[Joram] broughtV-Qal-Perf-3cp
3627 כְּלֵֽי־
kə-lê-
articlesN-mpc
3701 כֶ֥סֶף
ḵe-sep̄
of silverN-ms
3627 וּכְלֵֽי־
ū-ḵə-lê-
and articlesConj-w | N-mpc
2091 זָהָ֖ב
zā-hāḇ
of goldN-ms
3627 וּכְלֵ֥י
ū-ḵə-lê
and articlesConj-w | N-mpc
5178 נְחֹֽשֶׁת׃
nə-ḥō-šeṯ.
of bronzeN-fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Samuel 8:9
Top of Page
Top of Page