Zechariah 13:2
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And on that day, declares the LORD of Hosts, I will erase the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will also remove the prophets and the spirit of impurity from the land.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah of Hosts, I cut off the names of the idols from the land, And they are not remembered any more, And also the prophets and the spirit of uncleanness I cause to pass away from the land.

King James Bible
And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, [that] I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.

Hebrew
And
וְהָיָה֩ (wə·hā·yāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

on that
הַה֜וּא (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

day,
בַיּ֨וֹם (ḇay·yō·wm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

declares
נְאֻ֣ם ׀ (nə·’um)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

of Hosts,
צְבָא֗וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

I will erase
אַכְרִ֞ית (’aḵ·rîṯ)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular
Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant

the names
שְׁמ֤וֹת (šə·mō·wṯ)
Noun - masculine plural construct
Strong's 8034: A name

of the idols
הָֽעֲצַבִּים֙ (hā·‘ă·ṣab·bîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 6091: An, image

from
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's 4480: A part of, from, out of

the land,
הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

and they will no
וְלֹ֥א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

longer
ע֑וֹד (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

be remembered.
יִזָּכְר֖וּ (yiz·zā·ḵə·rū)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male

I will also remove
אַעֲבִ֥יר (’a·‘ă·ḇîr)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular
Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on

the prophets
הַנְּבִיאִ֛ים (han·nə·ḇî·’îm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet

and the unclean
הַטֻּמְאָ֖ה (haṭ·ṭum·’āh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 2932: Religious impurity

spirit
ר֥וּחַ (rū·aḥ)
Noun - common singular construct
Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit

from
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's 4480: A part of, from, out of

the land.
הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Zechariah 13:1
Top of Page
Top of Page